Paroles et traduction de la chanson «Don't Worry» par SOJA

Why do we have to break down to know if it's real ?
Pourquoi faut tomber pour savoir si c’est vrai ?
Why do have to hurt ourselves to learn how it feel ?
Pourquoi souffrir pour apprendre à aimer ?
Why do we learn the right way by doing the wrong ?
Pourquoi le droit chemin naît dans l’erreur ?
And, why does it start to make sense when is in a song ?
Et pourquoi tout prend sens quand ça devient chanson ?

But, I know that you told me once
Mais je sais que tu me l’as déjà dit
Would you please tell me again ?
Peux-tu me le redire encore ?
When do I kiss goodbye my troubles the struggle never seems to end
Quand dirai-je adieu à mes peines, la lutte ne semble jamais finir
Why is it truth always so painful ?
Pourquoi la vérité est-elle toujours si douloureuse ?
Why are the lies so easy to take ?
Pourquoi les mensonges sont-ils si faciles à accepter ?
But don't worry, cause I can wait
Mais ne t’inquiète pas, car je peux attendre

I know there's somebody out there who knows I mean
Je sais qu’il y a quelqu’un qui comprend ce que je veux dire
Silent in the outside, but inside you scream
On sourit à tout le monde mais au fond de nous ça brûle
Trying to let it out, but it's just too much
Tu veux libérer ce que tu ressens mais c'est trop lourd
And then it all comes out when we're so drunk
Et puis tout sort quand on est tellement ivres
When we're drunk
Quand on est ivres

Now, I know that you told me once
Je sais, tu me l’as dit déjà
Would you please tell me again ?
Peux-tu me le redire encore ?
When do I kiss goodbye my troubles the struggle never seems to end
Quand dirai-je adieu à mes peines, cette lutte n’en finit pas
Why is it truth always so painful ?
Pourquoi la vérité fait si mal ?
Why are the lies so easy to take ?
Pourquoi les mensonges sont-ils si faciles à accepter ?
But don't worry, cause I can wait
Mais ne t’inquiète pas, car je peux attendre

Oh truth always so painful, and lies so easy to take
Oh, la vérité est toujours si douloureuse, et les mensonges si faciles à accepter
But don't worry, cause I can wait
Mais ne t’inquiète pas, car je peux attendre
Truth always so painful, and lies so easy to take
La vérité est toujours si douloureuse, et les mensonges si faciles à accepter
But don't worry, cause I can wait, I can wait
Mais ne t’inquiète pas, car je peux attendre, je peux attendre
Oh truth always so painful, and lies so easy to take
Oh, la vérité est toujours si douloureuse, et les mensonges si faciles à accepter
But don't worry, cause I can wait
Mais ne t’inquiète pas, car je peux attendre
Truth always so painful, and lies so easy to take
La vérité est toujours si douloureuse, et les mensonges si faciles à accepter
But don't worry, cause I can wait
Mais ne t’inquiète pas, car je peux attendre
I can wait, I can wait, I can wait
Je peux attendre, je peux attendre, je peux attendre