Paroles et traduction de la chanson «Wasteland» par Fil Bo Riva

I had a lot of time I kept on wasting
And life was passing by
I had a lot of time but I was chasing
Something I didn't find
I spent a lot of nights in the wasteland
Until my heart broke down
I had a lot of time I kept on wasting
But then I realized
J’avais beaucoup de temps, mais je ne faisais que le gaspiller
Et la vie passait
J'avais beaucoup de temps mais j'ai couru après
Quelque chose que je n'ai pas trouvé
J'ai passé de nombreux nuits dans le désert
Jusqu'à ce que mon coeur finisse par se briser
J’avais beaucoup de temps, mais je ne faisais que le gaspiller
Mais enfin j'ai ouvert les yeux

Time is up
Are you leaving alone?
Are you driving back home where the sun is shining?
Time is up
But I'm finding it hard to get over your love
I'm living in a world of hope
I'm still living in a world of hope, oh-oh-oh
Le temps est écoulé
Est-ce que tu t'en vas seul(e) ?
Est-ce que tu retournes chez toi, là où il fait beau ?
Le temps est écoulé
Mais je peine encore à laisser ton amour derrière moi
Je vis dans un monde où j’y crois encore
Je vis toujours dans un monde où j’y crois encore, oh-oh-oh

I spend a lot of time feeling wasted
Stuck in the overdrive
I spend a lot of time alone on stages
Just feeling paralyzed
I cried a lot of tеars in the moment
Until my mind burned down
I-I-I spеnd a lot of time in the wasteland
But then I realize, oh
Je passe beaucoup de temps à me sentir perdu
Incapable de ralentir
Je passe beaucoup de temps seul sur scène
À me sentir paralysé
J'ai versé beaucoup de larmes sur le moment
Jusqu'à ce que mon esprit s'embrase
Je-je-je passe beaucoup de temps dans le désert
Mais ensuite j'ai ouvert les yeux, oh

Time is up
Are you leaving alone?
Are you driving back home where the sun is shining?
Time is up
But I'm finding it hard to get over your love
I'm living in a world of hope
I'm still living in a world of hope
I'm just living in a world of hope
I'm still living in a world
Living in a world of hope
Le temps est écoulé
Est-ce que tu t'en vas seul(e) ?
Est-ce que tu retournes chez toi, là où il fait beau ?
Le temps est écoulé
Mais je peine encore à laisser ton amour derrière moi
Je vis dans un monde où j’y crois encore
Je vis toujours dans un monde où j’y crois encore
Je vis juste dans un monde où j’y crois encore
Je vis toujours dans un monde
Dans un monde où j’y crois encore

Time is up
Are you leaving alone?
Are you driving back home where the sun is shining?
Time is up
But I'm finding it hard to get over your love
I'm living in a world of hope
I'm still living in a world of hope
I'm just living in a world of hope
I'm still living in a world of hope
Le temps est écoulé
Est-ce que tu t'en vas seul(e) ?
Est-ce que tu retournes chez toi, là où il fait beau ?
Le temps est écoulé
Mais je peine encore à laisser ton amour derrière moi
Je vis dans un monde où j’y crois encore
Je vis toujours dans un monde où j’y crois encore
Je vis juste dans un monde où j’y crois encore
Je vis toujours dans un monde où j’y crois encore