Paroles et traduction de la chanson «Risk It All» par Bruno Mars

Risquer tout

For just the chance to win your heart
Pour avoir la chance de gagner ton cœur
You could set the bar beyond the stars
Je pourrais placer la barre au-delà des étoiles
I'll do anything, anything you ask me to
Je ferai tout, tout ce que tu me demanderas

Say you want the moon
Dis que tu veux la lune
Watch me learn to fly
Regarde-moi apprendre à voler
Ain't no mountain you could point to
Il n'y a aucune montagne que tu puisses me montrer
I wouldn't climb
Que je ne pourrais escalader

(Chorus : )
It's crazy, but it's true
C'est fou, mais c'est vrai
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I'd risk it all for you
Je prendrais tous les risques pour toi

To hold your hand and call you mine
Pour tenir la main et te dire mienne
I'm tryna be your man 'til the end of time
Je veux être ton homme jusqu'à la fin des temps
Oh, I'll do anything, anything you ask me to
Oh, je ferai tout, tout ce que tu me demanderas

I would run through a fire
Je traverserais un feu
Just to be by your side
Juste pour être à tes côtés
If your heart's on the line
Si ton cœur est en danger
You could take mine
Tu pourrais prendre le mien

(Chorus : )
It's crazy, but it's true
C'est fou, mais c'est vrai
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I'd risk it all for you
Je prendrais tous les risques pour toi

I would swim across the sea just to show you
Je nagerais à travers l'océan juste pour te le montrer
Sacrifice my life just to hold you
Sacrifierais ma vie juste pour te serrer
I could go on and on
Je pourrais continuer indéfiniment
To prove that you belong here in my arms
Pour te prouver que tu as ta place ici, dans mes bras

Say you want the moon
Dis que tu veux la lune
Watch me learn to fly
Regarde-moi apprendre à voler
Ain't no mountain you could point to
Il n'y a aucune montagne que tu puisses me montrer
I wouldn't climb
Que je ne pourrais escalader

(Chorus : )
It's crazy, but it's true
C'est fou, mais c'est vrai
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I'd risk it all for you
Je prendrais tous les risques pour toi
It's crazy, but it's true
C'est fou, mais c'est vrai
There's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I'd risk it all for you
Je prendrais tous les risques pour toi