Paroles et traduction de la chanson «Sick of Myself» par Damiano David

One dose of you
It's all that I'll ever need
To be satisfied
And I never sleep right
If I know you won't check in
When I'm sick of myself
You're the medicine
Une dose de toi
C’est tout ce dont j’aurai jamais besoin
Pour me sentir comblé
Et je ne dors jamais vraiment bien
Si je sais que tu ne donneras pas de nouvelles
Quand je n’en peux plus de moi-même
Tu es mon remède

Nothing else ever seems to help
You know I've tried it all
I've cast if off
Never had a dream
A dream that you're not in
When I'm sick of myself
You're the medicine
Rien d’autre ne semble jamais m’aider
Tu sais que j’ai tout essayé
Je m’en suis débarrassé
Je n’ai jamais fait de rêve
Un rêve où tu n’es pas dedans
Quand je n’en peux plus de moi-même
Tu es mon remède

When my blood turns to broken glass
And I'm dreaming of a heart attack
You're coming to save the world
You save my world, my world
When I'm sick of myself
You'rе the medicine
Quand mon sang se transforme en éclats de verre
Et que je rêve d’une crise cardiaque
Tu arrives pour sauver le monde
Tu sauves mon monde, mon monde
Quand je n’en peux plus de moi-même
Tu es mon remède

Whеn Monday's hard
And Tuesday is too
When Wednesday comes
I'll think of you
And the way I was just gritting my teeth
When I just can't win
I take my medicine
Quand le lundi est difficile
Et que le mardi l’est tout autant
Quand le mercredi arrive
Je pense à toi
Et à la façon dont je serrais les dents
Quand rien ne semble aller
Alors je prends mon remède

When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world
'Cause you're my world, my world
When I'm sick of myself
You're the medicine
Quand ton sang se transforme en éclats de verre
Et que tu fais de ton mieux, mais tu termines dernière
Et pourtant tu sauves le monde
Parce que tu es mon monde, mon monde
Quand je n’en peux plus de moi-même
Tu es mon remède

When I'm sick of myself, you're the medicine, ooh

Whenever I feel this pain
You always know what to say
You're the cure, you're the love
You're the medicine
Quand je n’en peux plus de moi-même, tu es mon remède, ooh
Chaque fois que je ressens cette douleur
Tu sais toujours quoi dire
Tu es le remède, tu es l'amour
Tu es le médicament