Paroles et traduction de la chanson «Solitude (No One Understands Me)» par Damiano David

I've got a funny fear of flying
It's not the height or the chance of maybe dying
It's finding out the Earth was flat
And everybody here was lying, mm
I've got a funny fear of crying
It's not the shame or the pain that keeps me smiling
It's the thought of never stopping
And the chance of maybe drowning
J’ai une drôle de peur de voler
Ce n’est ni la hauteur, ni la possibilité de mourir
C’est découvrir que la Terre était plate
Et que tout le monde ici mentait, mm
J’ai une drôle de peur de pleurer
Ce n’est ni la honte, ni la douleur qui me fait sourire
C’est l’idée de ne jamais m’arrêter
Et la possibilité de me noyer

No one understands me
But I do
No one understands me
But I do
Personne ne me comprend
Mais moi, oui
Personne ne me comprend
Mais moi, oui

I've got a funny little fear of sleeping
It's not the fact my heart may stop
Or I forget the art of breathing
I'm afraid I'll start believing
That my life is a little bеtter when I'm dreaming
I'vе got a funny little fear of driving
It's not the notion I might crash in a head-on collision
It's that sometimes I worry
Somebody's gonna need a superhero
And I'll fail the mission
J’ai une drôle de petite peur de dormir
Ce n’est pas que mon cœur puisse s’arrêter
Ou que j’oublie comment respirer
J’ai peur de me mettre à croire
Que ma vie est un peu meilleure quand je rêve
J’ai une drôle de petite peur de conduire
Ce n’est pas l’idée d’avoir un accident frontal
C’est que parfois je m’inquiète
Que quelqu’un ait besoin d’un super-héros
Et que j’échoue dans ma mission

No one understands me
But I do
Nobody understands me
But I do
Ooh, nobody understands me
But I do, I do, I do
No one understands me
But I do
Personne ne me comprend
Mais moi, oui
Personne ne me comprend
Mais moi, oui
Ooh, personne ne me comprend
Mais moi, oui, moi, oui, moi, oui
Personne ne me comprend
Mais moi, oui

I don't need your love to be free
I don't need your company to believe
I don't need your love to be true
I'll dance with my solitude
Ooh
Je n'ai pas besoin de votre amour pour être libre
Je n'ai pas besoin de votre compagnie pour y croire
Je n'ai pas besoin de votre amour pour être vrai
Je vais danser avec ma solitude
Ooh

No one understands me
But I do (But I do)
No one understands me
But I do (But I do)
They say I'm crazy
Maybe they're right (Oh)
No one understands me
But I do (But I do)
No one understands me (Nobody)
Ooh
No one understands me (Nobody)
Ooh
Personne ne me comprend
Mais moi, oui (Mais moi, oui)
Personne ne me comprend
Mais moi, oui (Mais moi, oui)
Ils me traitent de fou
Peut-être qu'ils ont raison (Oh)
Personne ne me comprend
Mais moi, oui (Mais moi, oui)
Personne ne me comprend (Personne)
Ooh
Personne ne me comprend (Personne)
Ooh

Nobody understands me
But I do
Nobody understands me
Could you?
Could you?
Could you?
Could you?
Personne ne me comprend
Mais moi, oui
Personne ne me comprend
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?