Paroles et traduction de la chanson «Lethal Woman» par Dove Cameron

Head to toe
Usually, I keep it casual
I'm practical
Dare to go
Would you turn the room diagonal?
Unnatural
De la tête aux pieds
En général, je reste décontractée
Je privilégie le côté pratique
Ose le faire
Ferais‑tu pivoter la pièce en diagonale ?
Artificiel

'Cause she walks like a saint, floats like an angel
Sharp like a knife under the table
Can't feel my face, I shoulda stayed home
I know what she's doin', she's a lethal woman
Parce qu’elle marche comme une sainte, flotte comme un ange
Tranchante comme un couteau sous la table
Je ne sens plus mon visage, j’aurais dû rester chez moi
Je sais ce qu’elle fait, c’est une femme fatale

She's a lethal woman
Ha-ha-ha-ha
C'est une femme fatale
Ha-ha-ha-ha

(Shame)
I came all this way just to feel this
(Pain)
Hallelujah, baby, light it up, take your
(Aim)
Know that I'm comin' to get ya
'Cause game recognizes game
By the way, what's her name?
(Honte)
J’ai fait tout ce chemin juste pour ressentir ça
(Douleur)
Alléluia, bébé, allume tout, prends ce qui est à toi
(Objectif)
Sache que je viens te chercher
Parce que le talent reconnaît le talent
Au fait, c’est quoi son prénom ?

She's a lethal woman
(Lethal woman, lethal woman, lethal woman)
Ha-ha-ha-ha
C'est une femme fatale
(Femme fatale, femme fatale, femme fatale)
Ha-ha-ha-ha

I didn't ask for this
But I'm not mad at it
So if I can't resist
I guess I'm powerless
I didn't ask for this
I'm not a masochist
I guess I'm into it
I like a lethal woman
Je n’ai pas demandé ça
Mais ça ne me dérange pas
Alors si je ne peux pas résister
Je suppose que je suis impuissante
Je n’ai pas demandé ça
Je ne suis pas masochiste
Je suppose que ça me plaît
J’aime une femme fatale