Paroles et traduction de la chanson «We All Need Love (avec Kolohe Kai)» par SOJA

We all need love
Nous avons tous besoin d’amour
We could be a million miles apart
Même à des millions de kilomètres les uns des autres
Put us on the moon in the dark, still, we'd all need love
Pose-nous sur la lune dans le noir, on aura toujours besoin d’amour
All of the riches life could bring
Toutes les richesses que la vie peut offrir
Still cannot provide all the care that we need in our hearts
Ne pourront jamais donner tout l’amour dont nos cœurs ont besoin
That fire in our chest
Ce feu au fond de nous
Triumphs every treasure that we have above the rest
Vaut plus que toutes les richesses du monde
We all need love, oh
On a tous besoin d’amour, oh
We all need love, yeah
On a tous besoin d’amour, ouais

Sometimes, we can forget
Il arrive qu’on perde de vue
What really matters in the thick of it
Ce qui compte vraiment quand tout devient intense
And our life is the greatest of gifts
Et pourtant la vie est le plus beau des cadeaux
Along with the people that we spend it with, oh yeah
Avec ceux avec qui on la partage, oh ouais
Children are thirsting while we're holding our drinks
Des enfants meurent de soif pendant qu’on trinque sans y penser
Did you ever think of that ?
Y as-tu déjà pensé ?
So count every blessing that your precious life brings
Alors compte chaque bénédiction que ta vie t’apporte
And just give back
Et apprends à redonner

'Cause we all need love
Car nous avons tous besoin d’amour
We could be a million miles apart
Même à des millions de kilomètres les uns des autres
Put us on the moon in the dark, still, we'd all need to love
Pose-nous sur la lune dans le noir, on aura toujours besoin d’amour
All of the riches life could bring
Toutes les richesses que la vie peut offrir
Still cannot provide all the care that we need in our hearts
Ne pourront jamais donner tout l’amour dont nos cœurs ont besoin
That fire in our chest
Ce feu au fond de nous
Triumphs every treasure that we have above the rest
Vaut plus que toutes les richesses du monde
We all need love, oh
On a tous besoin d’amour, oh
We all need love, yeah
On a tous besoin d’amour, ouais

Nothing is better than
Rien n’est plus beau que
When we're together with
Quand nous sommes réunis
A single purpose in mind
Avec un seul but en tête
We are never smarter than
Nous ne sommes jamais plus sages
Our little heart is when
Que lorsque notre petit cœur
We are gentle and kind
Est doux et bienveillant
But you want to go fast, so you go alone
Mais tu veux aller vite, alors vas-y seul
Maybe you'll make it just fine
Peut-être que tu t’en sortiras
But if you want to go far, you go together
Mais si tu veux aller loin, marchons ensemble
And remember this in life
Souviens-toi de ça dans la vie

We all need love
Nous avons tous besoin d’amour
We could be a million miles apart
Même à des millions de kilomètres les uns des autres
Put us on the moon in the dark, still, we'd all need love
Pose-nous sur la lune dans le noir, on aura toujours besoin d’amour
All of the riches life could bring
Toutes les richesses que la vie peut offrir
Still cannot provide all the care that we need in our hearts
Ne pourront jamais donner tout l’amour dont nos cœurs ont besoin
That fire in our chest
Ce feu au fond de nous
Triumphs every treasure that we have above the rest
Vaut plus que toutes les richesses du monde
We all need love, oh
On a tous besoin d’amour, oh
We all need love, yeah
On a tous besoin d’amour, ouais

'Cause we all need love
Car nous avons tous besoin d’amour
'Cause we all need love
Car nous avons tous besoin d’amour
We all need love
On a tous besoin d’amour
We all need love
On a tous besoin d’amour
We all need love
On a tous besoin d’amour