Paroles et traduction de la chanson «Whatever You Like» par Dove Cameron

I could drive around with you
My darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early
Go home at the end of the night
Je pourrais faire des tours en voiture avec toi
Mon amour, pour le restant de mes jours
Quittons discrètement les soirées tôt
Rentrons à la maison en fin de soirée

I wanna meet your mother
I think I already love her
Speedin’ across state lines with your hands on my thighs
I think I'll never recover
My Freddie Mercury, Steve McQueen
Tony Soprano, dream machine
It's like I made you up and now you’re next to me
J’ai envie de rencontrer ta mère
Je crois que je l’aime déjà
À toute vitesse à travers les États, tes mains sur mes cuisses
Je crois que je ne m’en remettrai jamais
Mon Freddie Mercury, mon Steve McQueen
Tony Soprano, machine de rêve
C’est comme si je t’avais inventée et maintenant tu es là, à mes côtés

I could drive around with you
My darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early
Go home at the end of the night
Better than the movies, how you happen to me
Like you put a pin in time (Oh)
Say you wanna do this forever
We can do whatever you like
Je pourrais faire des tours en voiture avec toi
Mon amour, pour le restant de mes jours
Quittons discrètement les soirées tôt
Rentrons à la maison en fin de soirée
Mieux que dans les films, la façon dont tu me tombes dessus
Comme si tu avais figé un instant dans le temps (Oh)
Dis-moi que tu veux qu’on fasse ça pour toujours
On peut faire tout ce que tu veux

You got my ear like I'm Van Gogh
So up my skirt like I'm Marilyn Monroe
Hold me like the little cigarette in your fingers
Twenties in your wallet next to my dirty pictures
Love to make you laugh while you're makin' me dinner
Watchin' you watchin' me in the mirror
Tu as mon oreille comme si j’étais Van Gogh
Tu remontes ma jupe comme si j’étais Marilyn Monroe
Tu me tiens comme la petite cigarette entre tes doigts
Des billets de vingt dans ton portefeuille à côté de mes photos osées
J’adore te faire rire pendant que tu me prépares à dîner
Te regarder me regarder dans le miroir

I could drive around with you
My darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early
Go home at the end of the night
Better than the movies, how you happen to me
Like you put a pin in time (Oh)
Say you wanna do this forever
We can do whatever you like
Whatever you like
Je pourrais faire des tours en voiture avec toi
Mon amour, pour le restant de mes jours
Quittons discrètement les soirées tôt
Rentrons à la maison en fin de soirée
Mieux que dans les films, la façon dont tu me tombes dessus
Comme si tu avais figé un instant dans le temps (Oh)
Dis-moi que tu veux qu’on fasse ça pour toujours
On peut faire tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux

It's like I made you up and now you’re next to me
Before, you were just someone, now you’re everything
C’est comme si je t’avais inventée et maintenant tu es là, à mes côtés
Avant, tu n'étais qu'une personne, maintenant tu es tout

I could drive around with you
My darling, for the rest of my life
Let's sneak out of the parties early
Go home at the end of the night
Better than the movies, how you happen to me
Like you put a pin in time (Oh)
Say you wanna do this forever
We can do whatever you like
Whatever you like
Je pourrais faire des tours en voiture avec toi
Mon amour, pour le restant de mes jours
Quittons discrètement les soirées tôt
Rentrons à la maison en fin de soirée
Mieux que dans les films, la façon dont tu me tombes dessus
Comme si tu avais figé un instant dans le temps (Oh)
Dis-moi que tu veux qu’on fasse ça pour toujours
On peut faire tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux