Paroles et traduction de la chanson «French Girls» par Dove Cameron

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Everything I do
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
I do it for you
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Tout ce que je fais
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Je le fais pour toi

Everybody gonna wanna stand in line
Under Paris pyramids at night
With their pens and papers and prying eyes
Never knowing what I sacrificed
Looking up 'til their necks go crack
Sistine Chapel and they pray so bad
They can take a million photographs
But our holy love, they'll never have
Tout le monde voudra faire la queue
Sous la Tour Eiffel de Paris, la nuit
Avec leurs stylos, leurs papiers et leurs regards indiscrets
Sans jamais savoir ce que j'ai sacrifié
Levant les yeux jusqu'à ce que leur cou se brise
La chapelle Sixtine et leurs prières ardentes
Ils peuvent prendre un million de photos
Mais notre amour sacré, ils ne l'auront jamais

I live for your touch, I live to inspire
So carve me to pieces, do it in style
Je vis pour ton contact, je vis pour inspirer
Alors découpe-moi en morceaux, fais-le avec style

Paint me like one of your French girls
In emeralds and curls
I give myself over to you
I wanna be remembered, be yours forever
Make me your whole world, your muse
Peins-moi comme une de tes Françaises
En émeraudes et boucles
Je me donne à toi
Je veux qu'on se souvienne de moi, être à toi pour toujours
Fais de moi ton univers, ta muse

Dirty pictures on the road
Got you on that next flight home
Arch my back like the Triomphe
And cover me in liquid gold
Des photos coquines sur la route
Je t’ai fait prendre le prochain vol de retour
Je me cambre comme l'Arc de Triomphe
Et recouvre-moi d'or liquide

I live for your touch, I live to inspire
So carve me to pieces, do it in style
Je vis pour ton contact, je vis pour inspirer
Alors découpe-moi en morceaux, fais-le avec style