Paroles et traduction de la chanson «Stabilisers For Big Boys» par Panchiko

Stabilisers For Big Boys
Stabilisateur pour grands garçons

Softer, her laughter
Plus doux, ses rires
The harder to see her
Plus difficile de la voir
She scares me, and gives me the horrors,
Elle m'effraie, me donne des frissons,
Follows me with her martyrs.
Me suit avec ses martyrs.

'Cause you're half the way there, do you ever care ?
Parce que tu es à mi-chemin, en es-tu consciente ?
Do you ever think ? Suckling on a drink
Est-ce que tu as déjà penser ? Sirotant une boisson
'Cause you're half the way to me, will you ever see ?
Parce que tu es à mi-chemin de moi, est-ce que tu le verras ?
Half the way to Earth, do you feel my worth ?
A mi chemin de la Terre, ressens-tu ma valeur ?

I'll bathe the angels in blood 'cause it's that time of the month.
Je baignerai les anges dans du sang car c'est le moment du mois.
I wanna worship the sun, don't pull a face when you cum.
Je voudrais vénérer le soleil, ne grimace pas quand tu jouis.
You never suffered the truth because you wasted your youth
Tu n'as jamais subi la vérité car tu as gaspillé ta jeunesse.
I wanna do what I please because they fuck you with ease.
Je voudrais faire ce qui me plait car ils te b*isent avec aises.

Liar, the father
Menteur, le père
Higher, the mother
Plus haute, la mère
She scares me, and gives me the horrors,
Elle m'effraie, me donne des frissons,
Follows me with her martyrs.
Me suit avec ses martyrs.

'Cause you're half the way there, do you ever care ?
Parce que tu es à mi-chemin, en es-tu consciente ?
Do you ever think ? Suckling on a drink
Est-ce que tu as déjà penser ? Sirotant une boisson
'Cause you're half the way to me, will you ever see ?
Parce que tu es à mi-chemin de moi, est-ce que tu le verras ?
Half the way to Earth, do you feel my worth ?
A mi chemin de la Terre, ressens-tu ma valeur ?

He wants to prove he can kill, he wants to live with the thrill,
Il veut prouver qu'il peut tuer, il veut une vie de frissons,
I wanna keep when I share, I wanna watch when you tear,
Je voudrais garder ce que je partage, je voudrais te voir pleurer,
I'll pour salt in your wounds, I hope I lighten your mood
je mettrai du sel dans tes blessures, j'espère alléger ton humeur,
I wanna unlock the doors, and catch you on all fours,
Je voudrais dévérouiller les portes, et te surprendre à quatre pattes,
I wanna break you like glass, I wanna do it with class
Je voudrais te briser comme du verre, je voudrais le faire avec classe,
I wanna kiss like a girl, I wanna fuck up your world,
Je voudrais embrasser comme un fille, je voudrais foutre en l'air le monde,
I wanna live like he loves, but it is never enough,
Je voudrais vivre comme il aime, mais ce n'est jamais assez,
I wanna stand, but I fall 'cause I'll be taking it all.
Je voudrais me lever, mais je tombe car c'est moi qui subit.