Paroles et traduction de la chanson «Superscar» par ADÉLA

Tap tap your stiletto
Fais claquer tes talons sur le sol
Pretty girl go on and cause a scene
Allez, ma jolie, donne-toi en spectacle
Prove how bad you need it
Montre-moi à quel point tu en veux
Put on a show for me
Donne-toi en spectacle pour moi

Dancing for the devil
Tu danses pour le diable
Bring your body and your energy
Je veux ton corps et ton énergie
Kid you got it, go on flaunt it
Petite, tu es bien foutue, montre-le
Sell your sex and soul to me
Vends-moi ton sexe et ton âme

Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, peut-être que je devrais me considérer chanceuse, si chanceuse
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me
Ooh, toutes ces mains sales veulent me toucher
So touch me
Alors touche-moi

Tie me up, pull my strings and make me sing like
Ligote-moi, tire mes ficelles et fais-moi chanter
Bite my tongue, what you need come take from me like
Je resterai muette, viens abuser de moi
Tell me just how far
Dis-moi jusqu'où tu veux aller
Push right past the bar
Pousse-moi dans mes retranchements
Cut right 'round my heart
Jusqu'à faire une incision autour de mon cœur
Superscar on my body make me sing like
Une super cicatrice sur mon corps qui me fait chanter

Knock knock on the door
Toc toc sur la porte
I bring you body and my energy
Je t'apporte mon corps et mon énergie
Calculate my attitude and my identity
Mon attitude et mon identité, tout est calculé
Lucky, lucky you
Tu as tiré le gros lot
You found your monetary fantasy
Tu tiens ton fantasme monétaire

Stop, pose, drop
Arrête-toi, prends la pause et plonge au sol
I'll make your wallet sing
Je ferai chanter ton portefeuille

Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, peut-être que je devrais me considérer chanceuse, si chanceuse
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me
Ooh, toutes ces mains sales veulent me toucher
So touch me
Alors touche-moi

Tie me up, pull my strings and make me sing like
Ligote-moi, tirez mes ficelles et fais-moi chanter
Bite my tongue, what you need come take from me like
Je resterai muette, viens abuser de moi
Tell me just how far
Dis-moi jusqu'où tu veux aller
Push right past the bar
Pousse-moi dans mes retranchements
Cut right 'round my heart
Jusqu'à faire une incision autour de mon cœur
Superscar on my body make me sing like
Une super cicatrice sur mon corps qui me fait chanter

Shut my lips to speak
Tu me fais taire
Stick to your strategy
Tu ne déroges pas à ta stratégie
I know you like them weak
Je sais que tu les aimes faibles
Sold you a piece of me
Je t'ai vendu une partie de moi
Shut my lips to speak
Tu me fais taire
Stick to your strategy
Tu ne déroges pas à ta stratégie
I know you like them weak
Je sais que tu les aimes faibles

Tie me up, pull my strings and make me sing like
Ligote-moi, tire mes ficelles et fais-moi chanter
Bite my tongue, what you need come take from me like
Je resterai muette, viens abuser de moi

Tell me just how far
Dis-moi jusqu'où tu veux aller
Push right past the bar
Pousse-moi dans mes retranchements
Cut right 'round my heart
Jusqu'à faire une incision autour de mon cœur
Superscar on my body make me sing like
Une super cicatrice sur mon corps qui me fait chanter