Paroles et traduction de la chanson «Panama» par Van Halen

Jump Back What's That Sound ?
Reculez, quel est ce bruit ?
Here She Comes Full Blast And Top Down
La voilà, à fond et capote baissée
Hot Shoe* Burnin' Down The Avenue
Roue brûlante descendant l'avenue
Model Citizen Zero Discipline
Citoyenne modèle, zéro discipline
Don't You Know She's Coming Home With Me?
Ne sais-tu pas qu'elle rentre à la maison avec moi ?
You'l Lose Her In The Turn
Tu la perdras dans le virage
I'll Get Her!
Je l'aurai !
Panama Panama
Panama Panama
Panama Panama
Panama Panama

Ain't Nothin' Like It Her Shiny Machine
Rien ne vaut sa machine rutilante
Got The Feel For The Wheel Keep The Moving Parts Clean
Tu as le feeling quand tu la conduis, tu ressens sa mobilité
Hot Shoe Burnin' Down The Avenue
Roue brûlante descendant l'avenue
Got An Onramp Comin' Through My Bedroom
Sa bretelle de sortie passe par ma chambre
Don't You Know She's Coming Home With Me?
Ne sais-tu pas qu'elle rentre à la maison avec moi ?
You'l Lose Her In The Turn
Tu la perdras dans le virage
I'll Get Her!
Je l'aurai !

Yeah We're Runnin' A Little Bit Hot Tonight
Ouais, on chauffe un peu ce soir
I Can Barely See The Road From The Heat Comin' Off Of It
Je peux à peine voir la route à cause de la chaleur qui s'en dégage
Ah You Reach Down Between My Legs
Ah, tu tends la main entre mes jambes
Ease The Seat Back
Tu inclines le siège en arrière
She's Blinding I'm Flying
Elle est aveuglante, je vole
Right Behind The Rearview Mirror Now
Juste derrière le rétroviseur maintenant
Got The Feeling Power Steering
Je ressens sa direction assistée
Pistons Popping Ain't No Stopping Now!
Les pistons éclatent, impossible d'arrêter maintenant !
Panama Panama
Panama Panama
Panama Panama
Panama Panama

__________
* shoe signifie chaussure, dans cette chanson, cela fait plutôt référence à la bande de roulement du pneu en contact avec la route.
Panama était le nom que David Lee Roth donnait à son Opel Kadett.
Roth a écrit la chanson après avoir été accusé par un journaliste de « ne chanter que sur les femmes, les fêtes et les voitures rapides ». Il a réalisé qu'il n'avait jamais écrit de chanson sur les voitures rapides et a décidé d'en écrire une.
__________
Compositeurs : Edward Van Halen, David Lee Roth, Alex Van Halen
Chanteur : David Lee Roth
Éditeurs : Warner Chappell Music France, Mugambi Publishing, Diamond Dave Music