Paroles et traduction de la chanson «Serenity in Solitary» par what is your name?

Serenity in solitary
Sérénité en solitaire

When I'm home or alone and I've had a long day,
Quand je suis à la maison ou seul et que j'ai eu une longue journée,
I wanna talk to you.
Je voudrais te parler.
And I do, yes I do, I'd like to converse
Et oui, oui, je voudrais discuter
But you're unavailable.
Mais tu es indisponible.
And sometimes when I sense something wrong I just wanna...
Et parfois quand je sens quelque chose qui ne va pas je voudrais...

You shut your mouth, everyday,
Tu fermes ta bouche, tous les jours,
I'd like to know what's at stake.
Je voudrais savoir quels sont tes défis.
You shut your doors when I'm here.
Tu fermes ta porte quand je suis là.
I'm sick and tired of your shit.
J'en ai marre de ta merde.

Shut your mouth, every day,
Tu fermes ta bouche, tous les jours,
We’ll never be on the same page.
On ne sera jamais sur la même page.
Every time you look at me,
A chaque fois que tu me regardes,
You shut your mouth anyway.
Tu fermes ta bouche quand même.

It’s true.
C'est vrai.
It’s true, you shut your mouth.
C'est vrai, tu fermes ta bouche.

And I feel alone.
Et je me sens seul.
You seem to want to be on your own.
Tu as l'air de vouloir te refermer sur toi-même.
Alone.
Seul.

Alone lone lone lone lone lone lone
Seul eul eul eul eul eul eul
Alone lone lone lone lone lone lone
Seul eul eul eul eul eul eul
Alone lone lone lone lone lone lone
Seul eul eul eul eul eul eul
Alone lone lone lone lone lone lone
Seul eul eul eul eul eul eul

I'd bet that,
Je le parierais,
You'd want it that way,
Tu voudrais que ce soit ainsi,
You'd want me away,
Tu me veux loin de toi,
You'd like to be alone.
Tu voudrais être seule.
And I know,
Et je sais,
You'd like to be lonely,
Tu voudrais être seule,
That's just beyond me.
C'est juste au dessus de moi.
Extraordinary.
Extraordinaire.