Paroles et traduction de la chanson «Sacred Heart» par Basht.

]Sacred heart
Sacré cœur

Can you remember when those days left?
Te souviens-tu de quand ces jours sont partis ?
When we were setting off, fingerprints in the pavement
Quand on partait, des traces de pas sur le bitume
Cement was set and tough
Le ciment était dur et solide
Danced along past the twilight, made of sacred stuff
On dansait jusqu'au crépuscule, faits d'une matière sacrée
We bloomed too soon
On s'est épanouis trop tôt

Now we're breaking through a long bathroom door
Maintenant on enfonce la longue porte d'une salle de bains
Listening to voices that we used to ignore
Écoutant les voix que l'on ignorait
Get ourselves together, now we're back out on tour
On se ressaisit, maintenant qu'on est à nouveau en tournée
Bless our sacred heart wе used to adore
Bénis notre cœur sacré qu'on adorait
Well, can you lеave your light on?
Est-ce que tu peux laisser la lumière allumée ?

Take it back to the better days
Ramène-moi moi aux jours meilleurs
When we were starting up
Quand on commençait
Football games out on the green
Des matchs de football sur la pelouse
Shoes and Sketchers on
Chaussures et Sketchers aux pieds
In a suit so clean, you'd watch the dirt dry off
Dans un costume si propre, qu'on voyait la poussière s'en aller
Did we bloom too soon?
A-t-on fleuri trop tôt ?

Barely look ourselves in the mirror
On ose à peine regarder notre reflet dans le miroir
The closer we get, the image gets a bit clearer
Au plus on se rapproche, au plus l'image devient claire
The smell of cigarette permeates the room
L'odeur de cigarette imprègne la pièce
We bless our sacred heart, we bloomed too soon
On bénit notre cœur sacré, on a fleuri trop tôt
Can you leave the light on?
Est-ce que tu peux laisser la lumière allumée ?

Get it back to the growing pains
Ramène-nous aux douleurs de croissance
When our parents were still in love
Quand nos parents s'aimaient encore
A big far world we hadn't seen yet
Un grand monde lointain qu'on avait pas encore vu
Our words could be enough
Nos mots pourraient être assez
Deep breath in, chest starts squeezing
Inspire profondément, la poitrine commence à trembler
Like a dream we paid off
Comme un rêve qu'on aurait réalisé
I bloomed too soon for you
J'ai fleuri trop tôt pour toi

Now I'm breaking down on the stages
Maintenant je m'effondre sur scène
I'm screaming in the rain
Je crie sous la pluie
I wish that someone would tell me
J'aimerais que quelqu'un me dise
That's clinically insane
Que c'est cliniquement fou
I find it easy in the morning
Je trouve ça facile le matin
To dissipate the shame
De dissiper la honte
I bloomed too soon for your heart
J'ai fleuri trop tôt pour ton cœur