Paroles et traduction de la chanson «Be With You» par Muse

Être avec toi

It seems my light's been swallowed up
Il semble que ma lumière ait été engloutie
I've used up every ounce of luck
J'ai épuisé toute once de chance
I need to leap into the fire
Je dois me jeter dans le feu
Find a higher power
Trouver une puissance supérieure
And reach for something new
Et accéder à quelque chose de nouveau

(Chorus : )
I need somewhere that's safe to run
J'ai besoin d'un endroit sûr où m'enfuir
It can't just be with anyone
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
It's got to be with you
Ce doit être avec toi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's got to be with you
Ce doit être avec toi
(Be with you, be with you)
(Être avec toi, être avec toi)

I won't go quiet into the night
Je ne sombrerai pas dans le silence la nuit
I'll rage against the dying light
Je me rebellerai contre la lumière qui décline
I won't bow to the universe
Je ne me soumettrai pas à l'univers
I can break its curse
Je peux briser sa malédiction
And build us something new (Be with you, be with you)
Et nous construire quelque chose de nouveau (Être avec toi, être avec toi)
(Be with you, be with you)
(Être avec toi, être avec toi)

(Chorus : )
I long to fall into the sun (Be with you)
J'aspire à me perdre au soleil (Être avec toi)
It can't just be with anyonе
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
It's got to be with you
Ce doit être avec toi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's got to be with you
Ce doit être avec toi
(Be with you, bе with you) (x3)
(Être avec toi, être avec toi)
(Be with you)
(Être avec toi)

(Guitar Solo)

(Chorus : )
I feel my life has just begun
Je sens que ma vie ne fait que commencer
It can't just be with anyone
Ça ne peut pas être avec n'importe qui
It's got to be with you
Ce doit être avec toi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's got to be with you
Ce doit être avec toi