Paroles et traduction de la chanson «Electricity » par Ringo Starr

Not so long ago back in Liverpool
Playing every show while working in the factory
Music was the scene, I was on my way
Chasing my own dream with Rory and the Hurricanes
Before he became the keeper of the plane
And by the name of Johnny Guitar
Il n’y a pas si longtemps, à Liverpool
Je jouais à chaque concert tout en travaillant à l’usine
La musique était au cœur de tout, j’étais sur la bonne voie
Je poursuivais mon rêve avec Rory and the Hurricanes
Avant qu’il ne devienne le gardien du groupe
Et qu’on l’appelle Johnny Guitar

Electricity coming through his fingers
Every time he plays, everybody linger
Electricity, and I still remember back in the day
No one there will forget the way he played
Electricity
L’électricité coulait à travers ses doigts
Chaque fois qu’il joue, tout le monde s’attarde
L’électricité, et je me souviens encore de l’époque
Personne là-bas n’oubliera la façon dont il jouait
L’électricité

As it turned out good
Made it here to Hollywood
Playing just the same
I guess there's things that never change
Just like from the start
Every night I gave my heart
Trying to make it good
Just like I know I could
The gangster of love
Is smiling from above
Tout s’est bien passé
Je suis arrivé ici, à Hollywood
Je joue toujours de la même façon
Je suppose qu’il y a des choses qui ne changent jamais
Tout comme au début
Chaque soir, je donnais tout mon cœur
En essayant de bien faire
Tout comme je savais que je pouvais le faire
Le gangster de l’amour
Sourit d’en haut

So we play this one to Johnny Guitar
Electricity coming through his fingers
Every time he plays, everybody linger
Electricity, and I still remember back in the day
No one there will forget the way he played
Electricity
Alors on joue celle-ci pour Johnny Guitar
L'électricité jaillit de ses doigts
Chaque fois qu'il joue, tout le monde s'attarde
De l'électricité, et je me souviens encore de l'époque
Personne là-bas n'oubliera sa façon de jouer
De l'électricité

Electricity coming through his fingers
Every time he plays, everybody linger
Electricity, and I still remember back in the day
No one there will forget the way he played
Electricity
L'électricité jaillit de ses doigts
Chaque fois qu'il joue, tout le monde s'attarde
De l'électricité, et je me souviens encore de l'époque
Personne là-bas n'oubliera sa façon de jouer
De l'électricité