Paroles et traduction de la chanson «Bring Us Pints of Beer (If You Don't Drink, You Can Leave)» par Korpiklaani

Bring us pints of beer
Ramène les pintes !
if you don´t drink, you can leave
Si tu ne bois pas, tu peux partir
bring us pints of beer
Ramène les pintes !
we gonna drink now and here
On va boire ici et maintenant

We´ve been around the world
On a fait le tour du monde
We´ve devoured endless roads
On a dévoré des routes infinies
we´ve seen many towns,
On a vu tellement de villes,
can´´t remember all of those
Je n'arrive même plus à me souvenir de toutes...

Sometimes it´s so hard
Parfois, c'est très dur
but we can´t change ourselves
Mais on ne peut pas se changer
we are the journeymen
Nous sommes des voyageurs
and born to live this way
Et nous sommes nés pour vivre ainsi

Bring us pints of beer
Ramène les pintes !
if you don´t drink, you can leave
Si tu ne bois pas, tu peux partir
bring us pints of beer
Ramène les pintes !
we gonna drink now and here
On va boire ici et maintenant

We don´t know about real work
On ne sait rien du vrai monde du travail
we might not be good-looking
On n'est peut-être pas beaux
this is the only song we know
C'est la seule chanson que nous connaissons
these are the cards for us
Ce sont nos seules cartes

Comfort from bottles,
Le confort vient des bouteilles,
cheers from beers
Les acclamations viennent des bières
the guitars are our weapons
Les guitares sont nos armes
and we know how to kill
et nous savons comment tuer
so...
Alors...

Bring us pints of beer
Ramène les pintes !