Paroles et traduction de la chanson «Can't Keep A Beat» par Say Now

Martinis in Marylebone
Des Martini à Marylebone
A grade sushi, how'd he know?
Du sushi de première classe, je ne sais pas comment il a deviné
Make me feel like a woman
Avec lui, je me sens femme
He knows how to spoil a girl
Il sait comment faire plaisir à une fille

High rise concrete going up
Un gratte-ciel en élévation
Kiss kiss for the camera
Un bisou pour la caméra
Gonna move to the music
On va se laisser porter par la musique
We about to rule the world
On va conquérir le monde

He wanna touch it, feel it, live it, be it
Il veut me toucher, le sentir, le vivre, l'être

(We on a) shopping spree
On est en train de faire des folies
Baby, buy the city, give it all to me
Bébé, achète les clefs de la ville, donne-moi tout
He make me feel pretty and there's something in the way he talks to me
Avec lui, je me sens belle et il a cette façon à lui de me parler
He's sweet but the boy can't keep a beat
Il est adorable mais il n'a pas le sens du rythme

Why can't he just take control?
Pourquoi est-ce qu'il n'arrive pas à prendre les reines ?
Big, big brain, but hе don't know how to connect with his body
Sa tête est bien faite mais il ne sait pas écouter son corps
He can't evеn get me close
Il n'arrive même pas à me faire grimper

He wanna touch it, feel it, live it, be it
Il veut me toucher, le sentir, le vivre, l'être