Paroles et traduction de la chanson «I’m Scared I’ll Never Sleep Again» par 5 Seconds Of Summer

Luke :
Wish you were takin' off your clothes
J'aimerais que tu sois en train de retirer tes vêtements
Layin' in my hotel bed
Allongée dans le lit de ma chambre d'hôtel
Sex and a smoke
Du sexe et une cigarette
Settle down the beat in my chest
Pour calmer les palpitations dans ma poitrine
Yeah, I wish you were, but
Ouais, j'aimerais que tu sois là mais

I know that New York makes you sick
Je sais que New York te rend malade
Too many people in this shit
Trop de gens dans cette merde
Streetlights are creeping through my shades
La lumière des lampadaires se faufile derrière mes lunettes de soleil
I wanna kiss your '90s face
Je veux embrasse ton visage des années 90

Calum :
Baby, maybe tonight
Bébé, peut-être ce soir
Waitin' for a phone call on the East Side
En attendant un appel sur la côte Est
That was my fault
C'était de ma faute
I was wishin', wasn't so drunk
J'aurais aimé ne pas être aussi ivre

Tous :
Every bed is cold without your body in it
Chaque lit est froid sans ton corps à l'intérieur
Everywhere I go, my skin is crawlin'
Partout où je vais, ma peau fourmille
What if I can't close my eyes without you in my head?
Et si je n'arrivais pas à fermer les yeux si tu n'es pas dans ma tête
I'm scared I'll never sleep again
J'ai peur de ne plus jamais dormir

Calum & Luke :
Pink tears falling tonight
Des larmes roses coulent ce soir
Through the red blush on the other side
A travers le fard rouge de l'autre côté
I was thinkin' this would never end
Je pensais que ça ne pourrait jamais se terminer
Now I'm screamin' through a nightmare
Maintenant je crie à travers un cauchemar

Calum :
Baby, maybe tonight
Bébé, peut-être ce soir
Waitin' for a phone call on the East Side
En attendant un appel sur la côte Est
That was my fault
C'était de ma faute
I was wishin', wasn't so drunk
J'aurais aimé ne pas être aussi ivre

Tous :
Every bed is cold without your body in it
Chaque lit est froid sans ton corps à l'intérieur
Everywhere I go, my skin is crawlin'
Partout où je vais, ma peau fourmille
What if I can't close my eyes without you in my head?
Et si je n'arrivais pas à fermer les yeux si tu n'es pas dans ma tête
I'm scared I'll never sleep again
J'ai peur de ne plus jamais dormir

I'll never sleep again
Je ne dormirai plus jamais
I'll never sleep again
Je ne dormirai plus jamais

Luke :
Every bed is cold without your body in it
Chaque lit est froid sans ton corps à l'intérieur
Everywhere I go, my skin is crawlin'
Partout où je vais, ma peau fourmille
What if I can't close my eyes without you in my head?
Et si je n'arrivais pas à fermer les yeux si tu n'es pas dans ma tête
I'm scared I'll never sleep again
J'ai peur de ne plus jamais dormir