Paroles et traduction de la chanson «Stealin' Love» par Leigh-Anne Pinnock

Why you even lie to yourself?
I don't need to see your eyes
I can already tell
Mm, I'm givin' you all that
All of the love and space and time that I ain't gonna get back, no
Pourquoi tu te mens à toi-même ?
Je n'ai pas besoin de te regarder dans les yeux
Je le sais déjà
Mm, je te donne tout
Tout l'amour, l'espace et le temps que je ne récupérerai jamais, non

You're stealin' love (Love, love, love, love, love)
You're stealin' love (No)
Tu voles de l'amour (L'amour, l'amour, l'amour, l'amour)
Tu voles de l'amour (Non)

Are you mine, oh, mine?
I wanna hear you tell me that it's mine all night, all night
Tell me, take your time
I wanna see your body in the morning light, alright
You're stealin' love (Stealin' love, no)
Why'd you leavе that night?
How you runnin' back 'fore the tears run dry, oh, why? (Oh, why?)
Who would do that twicе?
Tell you that I'm hurtin', then you go and twist the knife
You're stealin' love (Stealin' love)
Es-tu à moi, oh, à moi ?
Je veux t'entendre dire que tout ça est à moi toute la nuit, une nuit entière
Dis-le moi, prends ton temps
Je veux voir ton corps dans la lumière du matin
Tu voles de l'amour (Voler de l'amour, non)
Pourquoi es-tu parti cette nuit-là ?
Comment es-tu revenu avant même que mes larmes sèchent, oh, pourquoi ? (Oh, pourquoi ?)
Qui ferait ça à deux reprises ?
Je te dis que je souffre et toi, tu remues le couteau dans la plaie
Tu voles de l'amour (Voler de l'amour)

How did we get so
How did we get so sentimental from the get-go?
Full of potential, tryin' to hold on
But you wanna let go
Out of the backdoor
Into the arms of the one thing you're runnin' from (From)
Comment sommes-nous si,
Comment sommes-nous si sentimentaux depuis le départ ?
Tellement de potentiel, je m'y accroche
Mais toi, tu veux lâcher l'affaire
Parti par la porte de derrière
Dans les bras de celle que tu cherches à fuir (à fuir)

Are you mine, oh, mine?
I wanna hear you tell me that it's mine all night, all night
Tell me, take your time
I wanna see your body in the morning light, alright (Mornin' light)
You're stealin' love (Stealin' love, no)
Why'd you leavе that night?
How you runnin' back 'fore the tears run dry, oh, why? (Oh, why?)
Who would do that twicе?
Tell you that I'm hurtin', then you go and twist the knife
You're stealin' love (Stealin' love)
Es-tu à moi, oh, à moi ?
Je veux t'entendre dire que tout ça est à moi toute la nuit, une nuit entière
Dis-le moi, prends ton temps
Je veux voir ton corps dans la lumière du matin (Lumière du matin)
Tu voles de l'amour (Voler de l'amour, non)
Pourquoi es-tu parti cette nuit-là ?
Comment es-tu revenu avant même que mes larmes sèchent, oh, pourquoi ? (Oh, pourquoi ?)
Qui ferait ça à deux reprises ?
Je te dis que je souffre et toi, tu remues le couteau dans la plaie
Tu voles de l'amour (Voler de l'amour)