Paroles et traduction de la chanson «Look into My Eyes» par Leigh-Anne Pinnock

I don't believe in days
I don't believe in time (Time)
I believe in sunset
(I believe in sunset)
And I believe in sunrise
You want a revival (Revive)
Well, I guess that's the price you pay
Otherwise you see me gone far, far away
Far, far away
Far, far away
Je ne crois pas aux jours
Je ne crois pas au temps (Temps)
Je crois au coucher de soleil
(Je crois au coucher de soleil)
Et je crois au soleil levant
Tu désires une renaissance (Renaissance)
Eh bien, j'imagine que c'est ça le prix à payer
Sinon tu me verras partir très, très loin
Très, très loin
Très, très loin

Is your life (Far, far away?)
All your dreams (Far, far away)
Is your love (Far, far away?)
Is your heart (Far, far away?)
Ta vie, est-elle (Très, très loin ?)
Tous tes rêves (Très, très loin)
Ton amour, est-il (Très, très loin ?)
Ton cœur, est-il (Très, très loin ?)

Look into my eyes
Tell me who you know
Tell me what you see
Do you see a goddess?
Do you see a ghost?
Look into my mind
Arе you hypnotised?
Does it feel like magic or doеs it feel tragic?
Are you electrified?
Regarde-moi dans les yeux
Parle-moi de celle que tu connais
Dis-moi ce que tu vois
Vois-tu une déesse ?
Vois-tu un fantôme ?
Regarde bien dans mon esprit
Es-tu hypnotisé ?
Est-ce que ça te paraît magique ou tragique ?
Es-tu survolté ?

Don't try to define none of my life
I decide and testify
Oh, my God, oh, oh
Oh, my heart, oh, oh
Ne tente pas de définir ma vie à ma place
Je décide et j’en témoigne
Oh, mon Dieu, oh, oh
Oh, mon cœur, oh, oh