Paroles et traduction de la chanson «Palaces» par Louis Tomlinson

Palais

It's not the same, not the same, but it's rainin'
Ce n'est pas pareil, pas pareil, mais il pleut
The decorations are doin' my head in
Les décorations me rendent dingue
There's something strange, but familiar tastin'
Il y a quelque chose d'étrange, mais familier
It pulls me in completely
Ça m'attire totalement
On the high street, deep in the jungle
Dans la rue principale, au cœur de la jungle
I see a face that I think I know
Je vois un visage qu'il me semble connaitre
To the bar, through a tunnel of trouble
Jusqu'au bar, à travers un tunnel de problèmes
You pull me in
Tu m'attires

(Chorus : )
I, oh, l
Je, oh, je
I'm lost in time, I don't care for the world outside
Je perds la notion du temps, le monde extérieur m'est indifférent
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
Tu peux passer la nuit dans les palais de mon esprit
You can stay for the night in the palaces of my mind
Tu peux passer la nuit dans les palais de mon esprit
(My mind)
(Mon esprit)

I can feel it, somethin' is happenin'
Je le sens, il se passe quelque chose
Is it attraction I'm overreacting to?
Est-ce de l'attirance à laquelle je réagis de façon excessive ?
Either way, this is not how I planned it
De toute façon, ce n'est pas ce que j'avais prévu
You pull me in completely
Tu m'attires irrésistiblement
I can't drag myself from the oasis
Je ne peux plus quitter cette oasis
Stop standing still, everything's changin'
Arrête de rester immobile, tout change
We've been written deep into the walls 'round here
Notre destin est inscrit profondément dans les murs, ici
It pulls me in
Ça m'attire

(Chorus : )
I, oh, l
Je, oh, je
I'm lost in time, I don't care for the world outside
Je perds la notion du temps, le monde extérieur m'est indifférent
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
Tu peux passer la nuit dans les palais de mon esprit
You can stay for the night in the palaces of my mind
Tu peux passer la nuit dans les palais de mon esprit
(My mind)
(Mon esprit)

Every fuck up, every fight
Chaque erreur, chaque dispute
Kings and queens of borderlines
Rois et reines des limites
There's beauty in the scars tonight
Il y a de la beauté dans les cicatrices ce soir
That's all I know
C'est tout ce que je sais

(Chorus : )
I, oh, l
Je, oh, je
I'm lost in time, I don't care for the world outside
Je perds la notion du temps, le monde extérieur m'est indifférent
Oh, I
You can stay for the night in the palaces of my mind
Tu peux passer la nuit dans les palais de mon esprit
(Every fuck up, every fight)
(Chaque erreur, chaque dispute)
You can stay for the night in the palaces of my mind
Tu peux passer la nuit dans les palais de mon esprit
(Kings and queens of borderlines)
(Rois et reines des limites)
(My mind)
(Mon esprit)

____________
(source Genius)
Louis a expliqué qu'il s'agit d'une chanson d'amour à sa ville natale, Doncaster, présentée comme une chanson d'amour. Il fait également le lien avec les concerts, les décrivant comme pour lui et ses fans 'palace for the night' (palais pour la nuit).