Paroles et traduction de la chanson «In Liverpool» par Ringo Starr

When I was a kid in Liverpool, the rain never stopped
But the sun always shone in my mind
In Liverpool, the streets were long and wide
There were places we could hide in our mind
Walking to Sefton Park and it's a beautiful day
But we should be going to school, but anyway
Quand j’étais gamin à Liverpool, la pluie ne s’arrêtait jamais
Mais le soleil brillait toujours dans mon esprit
À Liverpool, les rues étaient longues et larges
Il y avait des endroits où on pouvait se réfugier dans notre imagination
En marchant vers Sefton Park, c’est une belle journée
Mais on devrait être à l’école, mais bon

Me and the boys, me and the gang living out fantasies
Breaking the rules, acting like fools
That's how it was for me
How was it for you?
Moi et les gars, moi et la bande, on vivait nos fantasmes
En enfreignant les règles, en faisant les idiots
C'était comme ça pour moi
Et pour toi, c'était comment ?

At H. Hunt & Son in Liverpool, an apprentice engineer
But I had something very clear in my mind
In Liverpool, music was my goal
In my heart and in my soul and in my mind
Walking to the Iron Door on a beautiful night
Well, I knew I wanted more, it felt so right
Chez H. Hunt & Son à Liverpool, apprenti ingénieur
Mais j'avais une idée très claire en tête
À Liverpool, la musique était mon objectif
Dans mon cœur, dans mon âme et dans mon esprit
En marchant vers l'Iron Door par une belle nuit
Eh bien, je savais que je voulais plus, ça me semblait tellement juste

Me and the girl, me and the band living our fantasies
Breaking the rules, acting like fools
That's how it was for me
How was it for you?
Moi et la fille, moi et le groupe, on vivait nos fantasmes
On enfreignait les règles, on faisait les fous
C'était comme ça pour moi
Et pour toi, c'était comment ?

How was it for you?
How was it for you?
How was it for you?
Et pour toi, c'était comment ?
Comment c'était pour toi ?
Comment c'était pour toi ?

Me and the boys, me and the gang living our fantasies
Breaking the rules, acting like fools
That's how it was for me
Moi et les garçons, moi et la bande, on vivait nos fantasmes
On enfreignait les règles, on faisait les fous
C'était comme ça pour moi

Me and the boys, me and the gang living our fantasies
Breaking the rules, acting like fools
That's how it was for me
How was it for you?
Moi et les garçons, moi et la bande, on vivait nos fantasmes
On enfreignait les règles, on faisait les fous
C'était comme ça pour moi
Comment c'était pour toi ?