Paroles et traduction de la chanson «Mirror + Candle» par what is your name?

Mirror + Candle
Mirroir + Bougie

I look who's around :
Je regarde qui est autour :
Everyone's gone.
Tout le monde est partie.
I'm still the same,
Je suis toujours le même,
Just a bit insane,
Juste un peu fou,
It's a bit like looking at yourself at the mirror :
C'est un peu comme se regarder dans un mirroir :
You're ugly.
Tu es moche.

Why am I lost
Pourquoi suis-je perdu
When it's just been a week ?
Quand ça fait juste une semaine ?
I know you're there
Je sais que tu es là
Staring at your mirror.
Fixant ton mirror.

Turn the lights out.
Eteints la lumière.
Pull the blinds down.
Baisse les stores.
Live like life's lied to you.
Vis comme si la vie t'avait menti.

And I know you're lost.
Et je sais que tu es perdu.
I'll give you the map.
Je te donnerai la carte.
Hey there, you dropped
Hé toi là-bas, tu as fait tombé
What's left of your heart
Ce qui restait de ton coeur
And I won't leave you
Et je ne te laisserai pas
Dead in your bed.
Mort dans ton lit.
Dead in your bed.
Mort dans ton lit.
Dead in your bed.
Mort dans ton lit.

Turn the lights out.
Eteints la lumière.
Pull the blinds down.
Baisse les stores.
Live like life's lied to you.
Vis comme si la vie t'avait menti.

Who turned out the lights ?
Qui a éteint la lumière ?
Hello ?
Hé-ho ?
You makе me cry.
Tu m'as fait pleuré.
Who turned out the l-
Qui a éteint la l-

You turned out the lights.
Tu as éteint la lumière.
You made me blind.
Tu m'as rendu aveugle.
You made the whole candle
Tu as laissé les bougies
Burn out in time.
S'éteindre dans le temps.
You turned out the lights.
Tu as éteint la lumière.
You made me blind.
Tu m'as rendu aveugle.

I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You shot my mind.
Tu m'as retouré l'esprit.
Well, I'll just tell you how I knew
Bien, Je te dirai comment j'ai su que
You shot my mind.
Tu m'as retouré l'esprit.
You made me blind.
Tu m'as rendu aveugle.
I shot myself, myself.
Je me suis tiré dessus, dessus.
You made me blind so I can't feel.
Tu m'as rendu aveugle donc je ne peux pas ressentir.
I shot myself, myself.
Je me suis tiré dessus, dessus.
You made me blind so I can't feel.
Tu m'as rendu aveugle donc je ne peux pas ressentir.
I shot myself, myself.
Je me suis tiré dessus, dessus.
You made me blind so I can't feel.
Tu m'as rendu aveugle donc je ne peux pas ressentir.
I shot myself, myself.
Je me suis tiré dessus, dessus.
You made me blind so I can't feel.
Tu m'as rendu aveugle donc je ne peux pas ressentir.
I shot myself, myself.
Je me suis tiré dessus, dessus.
You made me blind so I can't feel.
Tu m'as rendu aveugle donc je ne peux pas ressentir.
I shot myself, myself.
Je me suis tiré dessus, dessus.
You made me blind so I can't feel.
Tu m'as rendu aveugle donc je ne peux pas ressentir.