Paroles et traduction de la chanson «Sideways» par ZAYN

Sur le côté

You're so revealing
Tu es si expressive
You're here but you're not tonight
Tu es là, mais pas ce soir
Your eyes on the ceiling
Tes yeux fixés au plafond
Your body away from mine
Ton corps loin du mien

Yeah, you play games with love (Oh)
Ouais, tu joues avec l'amour
Yeah, you play games with love until it's gone
Ouais, tu joues avec l'amour jusqu'à ce qu'il disparaisse
You never get enough (Oh)
Tu n'en as jamais assez
You never get enough of what you want
Tu n'as jamais assez de ce que tu veux

(Chorus : )
I miss lookin' at you sideways
Te regarder sur le côté me manque
Face-to-face with your lips on mine
Face à face, tes lèvres sur les miennes
And our legs on the pillowcase
Et nos jambes sur l'oreiller
Sideways, late at night with your love lying next to mine
En travers, tard dans la nuit, ton amour près du mien
I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin', miss lookin')
Te regarder de biais me manque, de côté, de côté (te regarder me manque, me manque)
I miss lookin' at you sidеways, sideways, yeah
Te regarder de côté me manque, de côté

It must be appеaling
Ce doit être tentant
To twist me up like you do
De me manipuler comme tu le fais
Then dangle your words like diamonds
Puis de laisser pendouiller tes mots comme des diamants
They cut me, but I see through
Ils me blessent, mais je vois au-delà

Yeah, you play games with love (Oh)
Ouais, tu joues avec l'amour
Yeah, you play games with love until it's gone (No, no, no, until it's gone)
Ouais, tu joues avec l'amour jusqu'à ce qu'il disparaisse (Non, non, non, jusqu'à ce qu'il disparaisse)
You never get enough (Oh)
Tu n'en as jamais assez
You never get enough of what you want
Tu n'as jamais assez de ce que tu veux

(Chorus : )
I miss lookin' at you sideways
Te regarder de côté me manque
Face-to-face with your lips on mine
Face à face, tes lèvres sur les miennes
And our legs on the pillowcase
Et nos jambes sur l'oreiller
Sideways, late at night with your love lying next to mine
En travers, tard dans la nuit, ton amour près du mien
I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin', miss lookin')
Te regarder de biais me manque, de côté, de côté (te regarder me manque, me manque)
I miss lookin' at you sidеways, sideways, yeah
Te regarder en coin me manque, en coin

'Cause it hurts me to watch you leave (You leave)
Parce que ça me fait mal de te voir partir (Tu pars)
And it hurts me to watch you stay
Et ça me fait mal de te voir rester
And I know what it's gonna be
Et je sais ce qui va se passer
But I just wanna stay sideways
Mais je veux juste rester sur le côté

(Chorus : )
I miss lookin' at you sideways
Te regarder en coin me manque
Face-to-face with your lips on mine
Face à face, tes lèvres sur les miennes
And our legs on the pillowcase
Et nos jambes sur l'oreiller
Sideways, late at night with your love lying next to mine
En travers, tard dans la nuit, ton amour près du mien
I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways (Sideways)
Te regarder de côté me manque, de côté, de côté (De côté)
I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah (Sideways)
Te regarder de biais me manque, de côté, ouais (de côté)
I miss lookin' at you sideways
Te regarder de côté me manque
Face-to-face with your lips on mine
Face à face, tes lèvres sur les miennes
And our legs on the pillowcase (Miss lookin', miss lookin')
Et nos jambes sur l'oreiller (te regarder me manque, te regarder me manque)
Sideways, late at night with your love lying next to mine
En travers, tard dans la nuit, avec ton amour posé près du mien
I miss lookin' at you sideways, sideways, sideways (Sideways)
Te regarder de biais me manque, de côté, de côté (De côté)
I miss lookin' at you sideways, sideways, yeah (Sideways)
Te regarder de côté me manque, de côté, ouais (de côté)