Paroles et traduction de la chanson «5th Element» par ZAYN

Le 5ème élément

If it's coming easy, then the walls crack
Si c'est trop simple, alors les murs se fissurent
If it's coming easy, I could fall back
Si c'est trop facile, je pourrais rechuter
Give me your devotion, lucid thoughts
Donne-moi ta dévotion, tes pensées lucides
Get lost in the emotions, swimming in my head
Perds-toi dans les émotions, en nageant dans ma tête

Looking outside the window, but I've been here before
Je regarde par la fenêtre, mais j'ai déjà vécu ça
My love is getting better, and I feel like you know
Mon amour s'épanouit, et j'ai l'impression que tu le sais
Everything I want from you, everything I let go
Tout ce que je veux de toi, tout ce que j'ai laissé
I've been out here forever, I've been out here alone
J'ai passé une éternité ici, j'étais seul ici

(Chorus : )
Dizzy, got me spinning
La tête qui tourne, j'ai le vertige
Won't you lead me to your safe place?
Ne me guideras-tu pas vers ton refuge ?
'Cause I don't know if any othеr body makes me feel big as this
Parce que je ne sais pas si quelqu'un d'autre me fait me sentir aussi fort
At the еnd of the day, we can kiss, be on the way
À la fin de la journée, on pourra s'embrasser, être sur la route
At the end of the day, it just all feels the same
Au bout du compte, tout se ressemble
At the end of the day, at the end of familiar feelings
Au bout du compte, après ces sentiments familiers
Just tell me I'm dreaming
Dis-moi juste que je rêve

I wanna leave my body, just for one trip
Je veux quitter mon corps, juste pour un voyage
Touch of consolation, losing my grip
Un brin de réconfort, perdre le contrôle
Reality is my lucid thoughts
La réalité, ce sont mes pensées lucides
Get lost in the emotion, swimming in my head, yeah
Je me perds dans l'émotion, je nage dans ma tête, ouais

Looking outside the window, but I've been here before
Je regarde par la fenêtre, mais j'ai déjà vécu ça
None of it's getting better, and I feel like you know
Rien ne s'arrange, et j'ai l'impression que tu le sais
Everything I want from you, everything I let go
Tout ce que je veux de toi, tout ce que j'ai laissé
I've been out here forever, I've been out here a long time
Je suis là depuis une éternité, ça fait longtemps que je suis là

(Chorus : )
Dizzy, got me spinning
La tête qui tourne, j'ai le vertige
Won't you lead me to your safe place?
Ne me guideras-tu pas vers ton refuge ?
'Cause I don't know if any othеr body makes me feel big as this
Parce que je ne sais pas si quelqu'un d'autre me fait me sentir aussi fort
At the еnd of the day, we can kiss, be on the way
À la fin de la journée, on pourra s'embrasser, être sur la route
At the end of the day, it just all feels the same
Au bout du compte, tout se ressemble
At the end of the day, at the end of familiar feelings
Au bout du compte, après ces sentiments familiers
Just tell me I'm dreaming
Dis-moi juste que je rêve

At the еnd of the day, we can kiss, be on the way
À la fin de la journée, on pourra s'embrasser, être sur la route
At the end of the day, it just all feels the same
Au bout du compte, tout se ressemble
At the end of the day, at the end of familiar feelings
Au bout du compte, après ces sentiments familiers
Just tell me I'm dreaming
Dis-moi juste que je rêve
Give me your devotion
Donne-moi ta dévotion
Swimming in this ocean
En nageant dans cet océan
Caught in the wave
Pris par la vague
Give me your devotion
Donne-moi ta dévotion
Swimming in this ocean
En nageant dans cet océan
Caught in the wave
Pris par la vague