Paroles et traduction de la chanson «My Promised Land» par Josiah Queen

You had me standing on a mountain
Tu m'as fait me tenir debout sur une montagne
Walking through barren lands
Marcher à travers des terres arides
You took my hand and You said
Tu m'as pris la main et Tu as dit
You can have this world
Tu peux avoir ce monde
But I won't go with You
Mais je n'irai pas avec Toi
Oh, I won't go with You
Oh, je n'irai pas avec Toi

But I ran out of places
Mais je n'ai plus d'endroits
And feelings I was chasing
Et les sentiments que je recherchais
All I have is You and You alone
Tout ce que j'ai, c'est Toi et Toi seul

And I said, hold on, wait a minute
Et j'ai dit, attends, attends une minute
I don't want what You ain't in
Je ne veux pas ce que tu n'as pas
And I don't wanna go
Et je ne veux pas partir
Unless I'm going there with You
A moins que j'y aille avec Toi
It's You there, rain or shining
C'est toi qui es là, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
You're the sun on my horizon
Tu es le soleil sur mon horizon
You are my everything
Tu es mon tout
My Promised Land is You
Ma Terre Promise, c'est Toi
You, ooh-ooh
Toi, ooh-ooh
You, ooh-ooh
Toi, ooh-ooh

One thing I ask, and this I'll seek
Une chose que je demande, et je chercherai cela
Is to live and to dwell
C'est de vivre et demeurer
In the house of the King
Dans la maison du Roi
And if that means that I leave
Et si cela signifie que je dois laisser
All of my things
Toutes mes affaires
Then I will go with You
Alors je partirai avec Toi
Oh, I will go with You
Oh, je partirai avec Toi

Where could I run, could I go?
Où pourrais-je courir, pourrais-je aller ?
Your spirit will follow me down to Sheol
Ton esprit me suivra jusqu'au Shéol
And the thing about the King
Et la chose à propos du Roi
He's always with me
Il est toujours avec moi
So I can't run from You
Alors je ne peux pas te fuir
But I won't run from You
Mais je ne te fuirai pas