Paroles et traduction de la chanson «judas» par Josiah Queen

I met a preacher man from Galilee
J'ai rencontré un prêcheur de Galilée
Who opened up blind eyes and made him see (Mm)
Qui a ouvert les yeux de l'aveugle et lui a fait voir (Mm)
He said, "Come and follow Me"
Il a dit : Viens et suis-moi
"I'll show you what life is meant to be" (Mm)
Je te montrerai ce que la vie est censée être (Mm)

I said I'd never turn away
J'ai dit que je ne me détournerais jamais
I said I'd never leave His side all the days of my life
J'ai dit que je ne le quitterais jamais, tous les jours de ma vie
But I am weak and I'm afraid
Mais je suis faible et effrayé
I traded my Lord for pocket change
J'ai échangé mon Seigneur pour de la monnaie de poche

Yeah, maybe I'm like Judas?
Ouais, peut-être suis-je comme Judas ?
Maybe I'm that thief?
Peut-être suis-je ce voleur ?
Maybe I'm that sinner that put You on that tree?
Peut-être suis-je ce pécheur qui t'ait mis sur cet arbre ?
For thirty pieces of silver, he ain't worse than me
Pour trente pièces d'argent, il n'est pas pire que moi
'Cause he bеtrayed You for money
Parce qu'il t'a trahi pour de la monnaie
And I did it all for free
Et j'ai tout fait gratuitement

No, I'm nevеr gon' forget it
Non, je ne l'oublierai jamais
Forever, I'm indebted to You
Je te serai éternellement reconnaissant
No, I'm never gonna leave this life the same
Non, je ne quitterai plus jamais cette vie de la même manière

Lord, I'm here, and I repent
Seigneur, me voici, et je me repentis
So clean my heart and clean my hands
Alors purifie mon cœur et mes mains
Oh, Lord, my only hope
Oh, Seigneur, mon seul espoir
I'm a sinner and a broken man
Je suis un pécheur ainsi qu'un homme brisé
By Your blood and by Your grace I live and forget
Par Ton sang et par Ta grâce, je vis et j'oublie

That I said I'd never turn away
Que j'ai dit que je ne me détournerais jamais
I said I'd never leave His side all the days of my life
J'ai dit que je ne le quitterais jamais, tous les jours de ma vie
But I am weak and I'm afraid
Mais je suis faible et effrayé
I traded my Lord for pocket change
J'ai échangé mon Seigneur pour de la monnaie de poche

Oh, I pierced Your hands and I stabbed Your back
Oh, j'ai percé Tes mains et t'ai poignardé dans le dos
I went and turned away from the only friend I had
Je me suis détourné du seul ami que j'avais
Thirty pieces of silver, life can't be that cheap
Trente pièces d'argent, la vie ne peut pas être si bon marché
Even in my brokenness, the Savior died for me
Même dans ma fragilité, le Seigneur est mort pour moi

Yeah, maybe I'm like Judas?
Ouais, peut-être suis-je comme Judas ?
Maybe I'm that thief?
Peut-être suis-je ce voleur ?
Maybe I'm that sinner that put You on that tree?
Peut-être suis-je ce pécheur qui t'ait mis sur cet arbre ?
For thirty pieces of silver, and I still can't believe
Pour trente pièces d'argent, et je n'arrive toujours pas à croire
That God in all His mercy went and purchased me
Que Dieu dans toute Sa miséricorde m'a racheté