Paroles et traduction de la chanson «Sorrow Light The Way» par Demon Hunter

If Hell is in the wake I've yet to see
Si l'enfer est dans le sillage, je ne l'ai pas encore vu
Something in the air is killing me
Quelque chose dans l'air me tue
All of my defenses left to bleed
Toutes mes défenses laissées à l'abandon
I can't deny my distance
Je ne peux pas nier ma distance

Dying to feel something to heal
Mourant d'envie de ressentir quelque chose pour guérir
Nothing to gain, ever the same
Rien à gagner, toujours pareil

I've been suffering in silence
Je souffrais en silence
Waiting for the calming break of day
Attendant l'aube apaisante du jour
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin
To follow me in fighting
Pour me suivre dans le combat
All I can to hold your heart and pray
Je ne peux que te réconforter et prier
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin

When shallow is the air you wish to breathe
Quand l'air que tu souhaites respirer est peu profond
All of your contentions fail to feed
Tous tes arguments ne parviennent pas à nourrir
Take your time and run it backwards
Prend ton temps et exécute-le à l'envers
Resolve is wearing thin
La détermination s'amenuise
Save your pride for seasons after
Garde ta fierté pour les saisons suivantes
Not as we're caving in
Pas au moment où nous cédons

Dying to feel something to heal
Mourant d'envie de ressentir quelque chose pour guérir
Nothing to gain, ever the same
Rien à gagner, toujours pareil

I've been suffering in silence
Je souffrais en silence
Waiting for the calming break of day
Attendant l'aube apaisante du jour
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin
To follow me in fighting
Pour me suivre dans le combat
All I can to hold your heart and pray
Je ne peux que te réconforter et prier
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin

Every door is painted black
Chaque porte est peinte en noir
I feel my fate collapse
Je sens mon sort s'effondrer
Drag me down and seal my fate
Entraîne-moi dans les profondeurs et scelle mon destin
Drown me in your loving hate
Noie-moi dans ta haine aimante
I just watched my mother die
J'ai regardé ma mère mourir
So forgive me if I haven't the want for this weight
Alors pardonne-moi si je n'ai pas envie de ce poids

I've been suffering in silence
Je souffrais en silence
Waiting for the calming break of day
Attendant l'aube apaisante du jour
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin
To follow me in fighting
Pour me suivre dans le combat
All I can to hold your heart and pray
Je ne peux que te réconforter et prier
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin

I've been suffering in silence
Je souffrais en silence
Waiting for the calming break of day
Attendant l'aube apaisante du jour
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin
To follow me in fighting
Pour me suivre dans le combat
All I can to hold your heart and pray
Je ne peux que te réconforter et prier
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin
All I can to hold your heart and pray
Je ne peux que te réconforter et prier
Sorrow light the way
Le chagrin éclaire le chemin