Paroles et traduction de la chanson «Don't Let Go» par Ashes Remain

You think you're lost, can't be found
Tu penses être perdu, sans pouvoir être retrouvé
Why get up, just stay down
Pourquoi se relever, rester en bas
What's the point, only try
Quel est l'intérêt ?, essaie seulement
Hard enough, to get by
C'est déjà assez difficile de s'en sortir
Lost your phone, got no home
Tu as perdu ton téléphone, tu n'as pas de maison
Got no friend, round the bend
Tu n'as aucun ami, tu arrives au détour du virage
Giving up's, sounding nice
L'idée d'abandonner est plutôt agréable
Might as well roll the dice
Autant lancer les dés
You know
Tu sais

You don't have to face this on your own
Tu n'as pas à faire face à cela tout seul
I'll be here when you need me
Je serai là lorsque tu auras besoin de moi
No one should walk
Personne ne devrait marcher
Through this alone so just
Par cela seul, donc juste
Hold on
Tiens bon

Don't let go, it can't last forever
N'abandonne pas, ça ne peut pas durer éternellement
When you can't sleep at night and days drag on
Lorsque tu n'arrives pas à dormir la nuit et que les journées s'éternisent
Just hold on, you are enough
Juste, tiens bon, tu es assez
Skies fall down, but don't give up
Le ciel s'effondre, mais n'abandonne pas
Don't let go, don't let go
N'abandonne pas, n'abandonne pas

You've given up, took a fall
Tu as abandonné, tu as chuté
Spun around, lost it all
Tu as fait demi-tour, tu as tout perdu
You can try getting up one more time
Tu peux essayer de te relever une fois de plus
Weary bones, all alone
Des os fatigués, tout seuls
Caving in, pulling pins
S'effondrer, retirer les goupilles
Giving up's, sounding nice
L'idée d'abandonner est plutôt agréable
Might as well roll the dice
Autant lancer les dés
And you've been running from
Et tu as fui

All of the demons that have followed you
Tous les démons qui te poursuivaient
I won't pretend that it's easy
Je ne prétendrai pas que c'était facile
No one should walk through this alone
Personne ne devrait marcher par cela seul
So just, hold on
Alors juste tiens bon

Don't let go, it can't last forever
N'abandonne pas, ça ne peut pas durer éternellement
When you can't sleep at night and days drag on
Lorsque tu n'arrives pas à dormir la nuit et que les journées s'éternisent
Just hold on, you are enough
Juste, tiens bon, tu es assez
Skies fall down, but don't give up
Le ciel s'effondre, mais n'abandonne pas
Don't let go, don't let go
N'abandonne pas, n'abandonne pas

Don't let go, it can't last forever
N'abandonne pas, ça ne peut pas durer éternellement
When you can't sleep at night and days drag on
Lorsque tu n'arrives pas à dormir la nuit et que les journées s'éternisent
Just hold on, you are enough
Juste, tiens bon, tu es assez
Skies fall down, but don't give up
Le ciel s'effondre, mais n'abandonne pas
Don't let go, don't let go
N'abandonne pas, n'abandonne pas