Paroles et traduction de la chanson «Make War» par Disciple

Wide-eyed, white knuckled
Les yeux grand ouverts, crispation blanche
Your sky spells trouble
Ton ciel annonce des ennuis
Waist deep with your weapons drawn
L'eau jusqu'à la taille, armes à la main
Combat is the high you're on
Le combat, c'est l'euphorie que tu ressens
No fight, well, no glory
Pas de lutte, eh bien, pas de gloire
So you write your own bloody story
Alors tu écris ta propre histoire sanglante
Lost track of your body count
Tu as perdu le compte de tes victimes
Combat is the drink you drown
Le combat est la boisson qui te noie

Blood
Du sang
Blood
Du sang
Why are you screaming out for blood
Pourquoi réclames-tu du sang à cor et à cri ?
Blood?
Du sang ?

Drop my name from your hit list
Retire mon nom de ta liste noire
You can't see straight with your fist clenched
Tu ne vois pas droit devant toi avec ton poing serré
Are you looking to make war
Cherches-tu à faire la guerre
With everyone around you?
Avec tout le monde qui t'entoure ?
Make war
Faire la guerre
You fell in love with the vengeance
Tu es tombé amoureux de la vengeance
You can't stay out of the trenches
Tu ne peux rester en dehors des tranchées
Are you looking to make war
Cherches-tu à faire la guerre
With everyone around you?
Avec tout le monde qui t'entoure ?
Make war
Faire la guerre
'Cause I think it might've found you
Parce que je pense qu'il se peut qu'il t'ait trouvé

Shoot first, talk later
Tire d'abord, discute ensuite
Just one more round in the chamber
Il ne reste plus qu'une cartouche dans la chambre
Lost track of the bridges burned
Tu as perdu le compte des ponts que tu as incendié
Combat is the god you serve
Le combat est le dieu que tu sers
I've made my penance
J'ai fait pénitence
Said I was wrong and I meant it
J'ai dit que j'avais tort et je le pensais vraiment
For this scarlet letter stained
Pour cette lettre écarlate tachée
You demand it paid in pain
Tu exiges que cela soit payé dans la douleur
That's it, you're not bein gaslit
Voilà, tu n'es pas victime de manipulation mentale
'Cause I've burned the last of the matches
Parce que j'ai craqué la dernière des allumettes
You don't care to bury the hatchet
Tu ne tiens pas à enterrer la hache de guerre
Yeah, you'd rather carry a casket
Ouais, tu préférerais enterrer un cercueil

Blood
Du sang
Blood
Du sang
Why are you screaming out for blood
Pourquoi réclames-tu du sang à cor et à cri ?
Blood?
Du sang ?

I will not (I will not) turn and run (Turn and run)
Je ne me retournerai pas et ne m'enfuirai pas
I want peace but you're demanding blood
Je veux la paix mais tu réclames du sang
I will not (I will not) turn and run
Je ne me retournerai pas et ne m'enfuirai pas
You want blood
Tu veux du sang
Get ready to bleed
Prépare-toi à saigner
Retribution is the poison you choose to drink
Le châtiment est le poison que tu as décidé de boire
You want blood
Tu veux du sang
Get ready to bleed
Prépare-toi à saigner
Retribution is the poison you choose to drink
Le châtiment est le poison que tu as décidé de boire
You want blood
Tu veux du sang
Get ready to bleed
Prépare-toi à saigner
You want blood
Tu veux du sang
Get ready to bleed
Prépare-toi à saigner