Paroles et traduction de la chanson «Showtime» par Skillet

Ready, set, showtime
À vos marques, prêts, que le spectacle commence !

Heart of a lion is roaring in my soul
Le cœur d'un lion rugit dans mon âme
Truth is trapped like a fire in my bones
La vérité est piégée comme un feu dans mes os

Make my mark no apologies
Je laisserai ma marque, sans excuses
A day in the life, a revolutionary
Un jour dans la vie, un révolutionnaire

Here we go, here we go, here we go
Allons-y, allons-y, allons-y

My life
Ma vie
High life
Vie de luxe
King over my empire
Roi de mon empire
Nothing's gonna stop me
Rien ne m'arrêtera
It's showtime
C'est l'heure du spectacle

One chance one shot
Une chance, un seul coup
Talk is cheap so what ya got
Les paroles ne coûtent rien, alors qu'est-ce que tu as ?
World is gonna watch me
Le monde me regardera
It's showtime
C'est l'heure du spectacle

Tonight's the night we make history
Ce soir, nous écrivons l'histoire
You gotta fight to take victory
Il faut se battre pour remporter la victoire

Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
Ready or not
Prêts ou non
Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
What you got
Qu'est-ce que tu as ?

Scorpions snakes and the devil on my heels
Scorpions, serpents et le diable à mes trousses
But I'm gonna get mine it ain't no big deal
Mais je vais avoir le mien, c'est pas grave

Got no time for your sympathy
Je n'ai pas le temps pour ta sympathie
A day in the life, a revolutionary
Un jour dans la vie, un révolutionnaire

Here we go, here we go, here we go
Allons-y, allons-y, allons-y

My life
Ma vie
High life
Vie de luxe
King over my empire
Roi de mon empire
Nothing's gonna stop me
Rien ne m'arrêtera
It's showtime
C'est l'heure du spectacle

One chance one shot
Une chance, un seul coup
Talk is cheap so what ya got
Les paroles ne coûtent rien, alors qu'est-ce que tu as ?
World is gonna watch me
Le monde me regardera
It's showtime
C'est l'heure du spectacle

Tonight's the night we make history
Ce soir, nous écrivons l'histoire
You gotta fight to take victory
Il faut se battre pour remporter la victoire

Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
Ready or not
Prêts ou non
Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
What you got
Qu'est-ce que tu as ?

Make my mark, no apologies
Je laisserai ma marque, sans excuses
A day in a life of revolutionaries
Un jour dans la vie de révolutionnaires

My life
Ma vie
High life
Vie de luxe
King over my empire
Roi de mon empire
Showtime
Heure du spectacle

My life
Ma vie
High life
Vie de luxe
King over my empire
Roi de mon empire
Nothing's gonna stop me
Rien ne m'arrêtera
It's showtime
C'est l'heure du spectacle

One chance one shot
Une chance, un seul coup
Talk is cheap so what ya got
Les paroles ne coûtent rien, alors qu'est-ce que tu as ?
World is gonna watch me
Le monde me regardera
It's showtime
C'est l'heure du spectacle

Tonight's the night we make history
Ce soir, nous écrivons l'histoire
You gotta fight to take victory
Il faut se battre pour remporter la victoire

Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
Ready or not
Prêts ou non
Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
What you got
Qu'est-ce que tu as ?

Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
Ready or not
Prêts ou non
Showtime
Heure du spectacle
Here we go
Allons-y
What you got
Qu'est-ce que tu as ?

What you got
Qu'est-ce que tu as ?