Paroles et traduction de la chanson «A Little Right Now» par Charles Esten

I'm a farmer, prayin' for rain
Je suis un fermier, priant pour la pluie
I'm a gambler, who needs an ace of spades
Je suis un parieur, qui a besoin d'un as de pique
I'm a sailor, hopin' for a gust of wind
Je suis un marin, espérant un coup de vent
I'm a singer, lookin' for that song
Je suis un chanteur, cherchant cette chanson
I'm a prisoner, that ain't got long
Je suis un prisonnier, ça ne durera pas longtemps
I'm a dreamer waitin' for my ship to come in
Je suis un rêveur attendant que mon bateau rentre

But lately all my roads have been runnin' out
Mais récemment, toutes mes routes sont devenues impraticables
And there ain't no silver linings in these clouds
Et il n'y a pas de lueurs d'espoir dans ces nuages
Help me Lord and show me how
Aide-moi Seigneur et montre-moi comment
To find the kind of faith that I once found
Trouver le genre de foi que j'avais une fois trouvé
'Cause I could sure use a little right now
Parce que j'en aurais bien besoin en ce moment

I'm a beggar, who could use some help
Je suis un mendiant, qui aurait besoin d'aide
I'm a seeker, searchin' for myself
Je suis un chercheur, me cherchant
I'm a rolling stone, just waiting on a friend
Je suis un bourlingueur, attendant un ami
I'm a lover, wishin' on a star
Je suis un amoureux, faisant un vœu en regardant une étoile
For another with a broken heart
Pour un autre avec un cœur brisé
To hold each other close until the еnd
Se serrer l'un contre l'autre jusqu'à la fin

But lately all my roads have been runnin' out
Mais récemment, toutes mes routes sont devenues impraticables
And there ain't no silver linings in these clouds
Et il n'y a pas de lueurs d'espoir dans ces nuages
Help me Lord and show me how
Aide-moi Seigneur et montre-moi comment
To find the kind of faith that I once found
Trouver le genre de foi que j'avais une fois trouvé
'Cause I could sure use a little right now
Parce que j'en aurais bien besoin en ce moment
Just a little right now, hey
En ce moment

'Cause lately all my roads have been runnin' out
Parce que récemment, toutes mes routes sont devenues impraticables
And there ain't no silver linings in these clouds
Et il n'y a pas de lueurs d'espoir dans ces nuages
Help me Lord and show me how
Aide-moi Seigneur et montre-moi comment
To find the kind of faith that I once found
Trouver le genre de foi que j'avais une fois trouvé
'Cause I could sure use a little right now
Parce que j'en aurais bien besoin en ce moment
Just a little right now, hey
En ce moment