Paroles et traduction de la chanson «Last Page Of The Bible (Ft. Anne Wilson)» par Matthew West

Troubled times
Temps troublés
Troubled soul
Âme tourmentée
Troubled world
Monde troublé
Spinning out of control
En train de perdre le contrôle
Just when you think it can't get worse
Lorsque tu penses que cela ne peut pas être pire
It does
C'est pire

Feels like more than I can take
J'ai l'impression que c'est plus que je ne peux supporter
Like this heart was just born to break
Que ce cœur est né pour se briser
But no matter what there ain't no way
Mais peu importe ce qui se passe, il n'y a aucun moyen
I'm giving up
J'abandonne

No
Non

'Cause I've read the last page of the Bible
Parce que j'ai lu la dernière page de la Bible
I know how the story ends
Je sais comment l'histoire se termine
Remember this
Souviens-toi de cela
My Jesus is
Mon Jésus
Coming back again
Reviendra encore
Trouble may last for a moment
Les problèmes peuvent durer un moment
And weeping may last for a night
Et les pleurs toute une nuit
But I've read the last page of the Bible
Mais j'ai lu la dernière page de la Bible
And it's all gonna be
Et tout ira
All gonna be alright
Tout ira bien

Yeah that devil might think he won
Ouais, ce diable pourrait croire qu'il a gagné
But when it's all been said and done
Mais lorsque tout a été dit et fait
The Good Book says and I believe
La Bible dit et je crois
My God reigns in victory
Que mon Dieu règne dans la victoire

Oh I've read the last page of the Bible
Oh, j'ai lu la dernière page de la Bible
I know how the story ends
Je sais comment l'histoire se termine
Remember this
Souviens-toi de cela
My Jesus is
Mon Jésus
Coming back again
Reviendra encore

Trouble may last for a moment
Les problèmes peuvent durer un moment
And weeping may last for a night
Et les pleurs toute une nuit
But I've read the last page of the Bible
Mais j'ai lu la dernière page de la Bible
And it's all gonna be
Et tout ira
All gonna be alright
Tout ira bien

It's gonna be all
Tout ira
It's all gonna be alright
Tout ira bien

Every tear (every tear)
Toute larme (toute larme)
Wiped away (wiped away)
Essuyée (essuyée)
No more sorrow (no more sorrow)
Plus aucun deuil (plus aucun deuil)
No more pain (no more pain)
Plus aucune douleur (plus aucune douleur)

Every tear (every tear)
Toute larme (toute larme)
Wiped away (wiped away)
Essuyée (essuyée)
No more sorrow (no more sorrow)
Plus aucun deuil (plus aucun deuil)
And I can't wait (I can't wait)
Et j'ai hâte (j'ai hâte)

Oh I've read the last page of the Bible
Oh, j'ai lu la dernière page de la Bible
I know how the story ends
Je sais comment l'histoire se termine
Remember this
Souviens-toi de cela
My Jesus is
Mon Jésus
Coming back again
Reviendra encore

Yeah trouble may last for a moment
Ouais, les problèmes peuvent durer un moment
And weeping may last for a night
Et les pleurs toute une nuit
But I've read the last page of the Bible
Mais j'ai lu la dernière page de la Bible
And it's all gonna be
Et tout ira
All gonna be alright
Tout ira bien

Gonna be gonna be gonna be alright
Cela ira, cela ira, cela ira bien
It is all gonna be gonna be gonna
Tout ira, ira

Trouble may last for a moment
Les problèmes peuvent durer un moment
And weeping may last for a night
Et les pleurs toute une nuit
But I've read the last page of the Bible
Mais j'ai lu la dernière page de la Bible
And it's all gonna be
Et tout ira
All gonna be alright
Tout ira bien

__________
Explications :
La dernière page de la Bible, dans le livre de l’Apocalypse, décrit la vision finale d’un monde renouvelé où Dieu vit parmi les humains, sans souffrance ni mort. Elle se termine par une invitation solennelle à rester fidèle et par une promesse du retour prochain du Christ. Cela signifie un message d’espérance : malgré le chaos et les épreuves, l’histoire humaine est censée aboutir à une restauration complète et à une justice ultime.