Paroles et traduction de la chanson «Prayin' In A Deer Stand» par Luke Bryan

I think I read somewhere in the Good Book
Il me semble avoir lu dans la Bible
Says He's everywhere
Qu'Il est partout
Up in this tree with the wind and the leaves
Là-haut dans cet arbre avec le vent et les feuilles
Yeah, it all seems so clear
Ouais, tout semble si clair
When your phone's in the truck and you're camo'd up
Lorsque ton téléphone est dans le camion et que tu es camouflé
And your mind's just runnin' free
Et que ton esprit est libre de vagabonder
It might look like huntin'
On dirait de la chasse
But it's way more than that to me
Mais pour moi, c'est bien plus que ça

I do my prayin' in a deer stand
Je prie dans un mirador de chasse
On my back-forty church
Dans mon église du fond du pays
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensant à la vie par un froid lever de soleil
Yeah, that's my Heaven on Earth
Ouais, voici mon Paradis sur Terre
Me and God in a corn field
Dieu et moi dans un champ de maïs
Gotta think He understands
Je dois penser qu'il comprend
I might miss a Sunday from time to time
Il se peut que je rate un dimanche de temps en temps
But I get there when I can
Mais je m'y rends lorsque je peux
We're all good in these woods 'causе here I am
Nous sommes tous en sécurité dans ces bois parce que me voici
Prayin' in a deer stand
Priant dans un mirador de chasse

Some find it on a piеr where they used to fish with their old man
Certains le trouvent sur une jetée où ils avaient l'habitude de pêcher avec leur père
Some feel it when the choir sings
Certains le ressentent lorsque la chorale chante
And that light hits that stained glass
Et que la lumière frappe ce vitrail
We're all down here searchin' for an answer or a sign
Nous sommes tous ici-bas à la recherche d'une réponse ou d'un signe
The way those clouds are movin' in
La façon dont ces nuages se déplacent
I think He's hearin' me just fine
Je crois qu'il m'entend très bien

My boots back on the ground, my head back right
Mes bottes de retour au sol, ma tête de nouveau à droite
You got your ways of gettin' through, I got mine
Tu as tes propres moyens de t'en sortir, j'ai les miens

__________
Explications :
Pour beaucoup de chrétiens, aller à l’église le dimanche permet de se rassembler en communauté et de vivre leur foi ensemble plutôt que de manière isolée. C’est aussi un moment consacré à Dieu, en mémoire de la résurrection du Christ, qui est célébrée chaque dimanche. Enfin, la messe ou le culte nourrit spirituellement les fidèles à travers la prière, les lectures et les enseignements.

Publié par Redunicorn Off 6218