Paroles et traduction de la chanson «My Girl» par Isabel LaRosa

You got a boyfriend again
Oh baby, does he kiss you better than the way that I did?
Do you pretend we were just friends?
Honey, we both know that I could treat you better than him
Tu as un nouveau mec
Oh bébé, est-ce qu'il t'embrasse mieux que moi ?
Fais-tu croire que nous étions juste amies ?
Chérie, nous savons toutes les deux que je te traiterais mieux que lui

From the moment you kissed me in that dark room
My heart belonged to you
Depuis que tu m'as embrassée dans cette pièce sombre
Mon cœur t'appartient

I wanna make you my girl
Give you the world
My love would look pretty on you
I wanna make you my girl
Run your hands through my curls
And I’ll kiss your butterfly tattoos
Je veux faire de toi ma copine
Te donner le monde
Mon amour t'irait très bien
Je veux faire de toi ma copine
Passe ta main dans mes boucles
Et j'embrasserai tes tatouages papillons

Pretty green eyes
Oh, my- (Oh, my)
Oh darling, you don’t know the power that you have over me
Little white lies, can’t hide (Can’t hide)
Yeah, you’re an angel
That I’m looking at from down on my knees (Knees)
Jolis yeux verts
Oh, mon- (Oh, mon-)
Oh ma beauté, tu ne te doutes pas du pouvoir que tu as sur moi
Des petits mensonges, impossible à cacher (Impossible à cacher)
Oui, tu es un ange
Que j'observe à genoux (Genoux)

From the moment you kissed me in that dark room
My heart belonged to you
Depuis que tu m'as embrassée dans cette pièce sombre
Mon cœur t'appartient

It’s been two years since I saw you last
And I hate that you’re not mine
Strong perfume and a pretty laugh
Oh, it keeps me up at night
Deux ans que je ne t'ai pas vu
Et je déteste que tu ne sois pas mienne
Fort parfum et un joli rire
Oh, je n'en dors plus la nuit

I wanna make you my girl
Give you the world
Call me and I’ll run back to you
I wanna make you my girl
Does he say you’re a pearl?
Babydoll, I could fill his shoes
Je veux faire de toi ma copine
Te donner le monde
Appelle-moi et je reviendrai en courant vers toi
Je veux faire de toi ma copine
Te dit-il que tu es une perle ?
Ma poupée, je pourrais être à sa place