Paroles et traduction de la chanson «Today» par Brad Paisley

When I'm sitting in traffic some afternoon
Quand je suis coincé dans les embouteillages certains après-midi
Or bored to death in some waiting room
Ou ennuyé à mort dans une certaine salle d'attente
I'm gonna close my eyes and picture you
Je ferme les yeux et t'imagine
Today
Aujourd'hui

You keep brushing that hair back out of your eyes
Tu continues de repousser ces cheveux de tes yeux
It just keeps falling and so do I
Ça ne cesse de tomber, et moi aussi
Well I'm feeling like the luckiest man alive
Bon, j'ai l'impression d'être l'homme en vie le plus chanceux
Today
Aujourd'hui

I don't know about tomorrow
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
But right now the whole world feels right
Mais maintenant le monde entier va bien
And the memory of a day like today
Et le souvenir d'un jour comme aujourd'hui
Could get you through the rest of your life
Pourrait vous permettre de traverser le reste de votre vie

I know it won't always be like this
Je sais que cela ne sera pas toujours comme ça
Life could change as quick as a kiss
La vie peut basculer aussi rapidement qu'un baiser
It's not over yet and I already miss
Ce n'est pas encore fini et aujourd'hui
Today
Me manque déjà

I don't know about tomorrow
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
But right now the whole world feels right
Mais maintenant le monde entier va bien
And the memory of a day like today
Et le souvenir d'un jour comme aujourd'hui
Could get you through the rest of your life
Pourrait vous permettre de traverser le reste de votre vie

And as the seasons change and time goes bye
Et au fur et à mesure que les saisons changent et que le temps passe
When your hair is grey and so is mine
Lorsque vos cheveux sont gris et les miens aussi
I know for sure that you're gonna be
Je sais avec certitude que vous serez
Just as beautiful as you are to me
Toujours aussi beaux à mes yeux
Today
Aujourd'hui

Bring on tomorrow, I've got today
Vivement demain, j'ai aujourd'hui
Bring on tomorrow, I've got today
Vivement demain, j'ai aujourd'hui
Bring on tomorrow, right now the whole world is right
Vivement demain, maintenant le monde va bien
Bring on tomorrow
Vivement demain

Because a memory of a day like today
Parce que le souvenir d'un jour comme aujourd'hui
Could get you through the rest of your life
Pourrait vous permettre de traverser le reste de votre vie