Paroles et traduction de la chanson «Carry Me (Ft. Jon Foreman of Switchfoot)» par Needtobreathe

I chased You into the light
Je t'ai poursuivi dans la lumière
Yeah, I stayed there to see myself pure
Ouais, j'y suis resté pour me voir pur
All the ashes and scars they fail
Toutes les cendres et les cicatrices échouent
They pale in comparison to Yours
Elles font pâle figure à côté des tiennes
There were footprints the size of the universe
Il y avait des empreintes de la taille de l'univers
There were fortunes that no one could earn
Il y avait des fortunes que personne ne pouvait gagner
So I chased You farther still
Alors je t'ai poursuivi encore plus loin
And I hope that I never return
Et j'espère que jamais je ne reviendrai

From the river's mouth to the mountain peak
De l'embouchure de la rivière au pic de la montagne
Through the great divide and the valley deep
À travers la grande ligne de partage des eaux et la profonde vallée
I need You to carry me
J'ai besoin que Tu me portes

Carry me
Porte-moi
Carry me, I'm on my way
Porte-moi, je suis en chemin
But I'm in too deep
Mais je suis allé trop loin
I need You to carry me
J'ai besoin que Tu me portes

You were calling me, into the deep
Tu m'appelais des profondeurs
Into waters that no map could find
Dans les eaux qu'aucune carte ne pourra trouver
You were calling me, out beyond my fears
Tu m'appelais au-delà de mes peurs
Where my darkness finds rest in Your light
Où mon obscurité trouve du repos dans Ta lumière
I found a fortress where I could surrender
J'ai trouvé une forteresse où je pourrais me rendre
Where my shame didn't hide what I lacked
Où ma honte ne cachait pas ce qui me manquait
And so I chased You out farther still
Et alors je t'ai poursuivi encore plus loin
'Cause I know that I ain't never coming back
Parce que je sais que je ne reviendrai jamais

From the river's mouth to the mountain peak
De l'embouchure de la rivière au pic de la montagne
Through the great divide and the valley deep
À travers la grande ligne de partage des eaux et la profonde vallée
I need You to carry me
J'ai besoin que Tu me portes

Carry me
Porte-moi
Carry me, I'm on my way
Porte-moi, je suis en chemin
But I'm in too deep
Mais je suis allé trop loin
I need You to carry me
J'ai besoin que Tu me portes

I found a place where the past was forgiven
J'ai trouvé un endroit où le passé était pardonné
Where my mistakes met a grace I couldn't earn
Où mes erreurs rencontraient une grâce que je ne pouvais pas obtenir
And so I piled up my excuses and defenses in the night
Et donc j'ai accumulé mes excuses et mes défenses pendant la nuit
Then I lit a match, stepped back and watched them burn
Puis j'ai craqué une allumette, reculé et les ai regardé brûler

From the river's mouth to the mountain peak
De l'embouchure de la rivière au pic de la montagne
Through the great divide and the valley deep
À travers la grande ligne de partage des eaux et la profonde vallée
I need You to carry me
J'ai besoin que Tu me portes

Carry me
Porte-moi
Carry me, I'm on my way
Porte-moi, je suis en chemin
But I'm in too deep
Mais je suis allé trop loin
I need You to carry me
J'ai besoin que Tu me portes

From the day I was born to the end of these seas
Du jour où je suis né à l'extrémité de ces mers
I need You to carry me
J'ai besoin que Tu me portes