Paroles et traduction de la chanson «GRATITUDE (PUNK VERSION)» par Grace Graber

All my words fall short
Tous mes mots me manquent
I've got nothing new
Je n'ai rien de nouveau
How could I express
Comment pourrais-je exprimer
All my gratitude?
Toute ma reconnaissance ?
I could sing these songs
Je pourrais chanter ces chansons
As I often do
Comme je le fais souvent
But every song must end
Mais chaque chanson doit se terminer
And You never do
Et tu es éternel

So I throw up my hands
Alors je lève les mains
And praise You again and again
Et je te loue encore et encore
'Cause all that I have is a hallelujah, hallelujah
Parce que tout ce que j'ai est un alléluia, alléluia
And I know it's not much
Er je sais que c'est peu
But I've nothing else fit for a King
Mais je n'ai rien d'autre qui convienne à un Roi
Except for a heart singing hallelujah, hallelujah
À l'exception d'un cœur qui chante alléluia, alléluia

I've got one response
J'ai une réponse
I've got just one move
Je n'ai qu'un seul geste
With my arm stretched wide
Avec mon bras grand étiré
I will worship You
Je t'adorerai

So I throw up my hands
Alors je lève les mains
And praise You again and again
Et je te loue encore et encore
'Cause all that I have is a hallelujah, hallelujah
Parce que tout ce que j'ai est un alléluia, alléluia
And I know it's not much
Er je sais que c'est peu
But I've nothing else fit for a King
Mais je n'ai rien d'autre qui convienne à un Roi
Except for a heart singing hallelujah, hallelujah
À l'exception d'un cœur qui chante alléluia, alléluia

So come on my soul
Alors viens, mon âme
Don't you get shy on me
Ne sois pas timide
Lift up your song
Élève ta chanson
'Cause you've got a lion inside of those lungs
Parce que tu as un lion à l'intérieur de ces poumons
Get up and praise the Lord
Lève-toi et loue le Seigneur
So come on my soul
Alors viens, mon âme
Don't you get shy on me
Ne sois pas timide
Lift up your song
Élève ta chanson
'Cause you've got a lion inside of those lungs
Parce que tu as un lion à l'intérieur de ces poumons
Get up and praise the Lord
Lève-toi et loue le Seigneur
(Praise You again and again)
(Je te louerai encore et encore)

So I throw up my hands
Alors je lève les mains
And praise You again and again
Et je te loue encore et encore
'Cause all that I have is a hallelujah, hallelujah
Parce que tout ce que j'ai est un alléluia, alléluia
And I know it's not much
Er je sais que c'est peu
But I've nothing else fit for a King
Mais je n'ai rien d'autre qui convienne à un Roi
Except for a heart singing hallelujah, hallelujah
À l'exception d'un cœur qui chante alléluia, alléluia
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia

So I throw up my hands
Alors je lève les mains
And praise You again and again
Et je te loue encore et encore
'Cause all that I have is a hallelujah, hallelujah
Parce que tout ce que j'ai est un alléluia, alléluia
And I know it's not much
Er je sais que c'est peu
But I've nothing else fit for a King
Mais je n'ai rien d'autre qui convienne à un Roi
Except for a heart singing hallelujah, hallelujah
À l'exception d'un cœur qui chante alléluia, alléluia