Paroles et traduction de la chanson «I See You» par Amanda Nolan

A steady ground, a hand to hold
Un terrain stable, une main à tenir
Brick by brick you built a stable home
Brique après brique, tu bâtis un foyer stable
Doing things nobody knows
Réalisant des choses que personne ne sait
Every day a sacrifice
Chaque jour, un sacrifice
Always promised you were doing fine
Tu as toujours promis que tu allais bien
I didn't know it at the time
Je ne le savais pas à l'époque

You learned to keep your expectations low
Tu as appris à modérer tes attentes
So no one lets you down
Alors personne ne te déçoit
But they find a way somehow
Mais ils trouvent un moyen d'une façon ou d'une autre

You were never meant to carry this weight
Tu n'étais jamais censé porter ce poids
You've given more than you've ever taken
Tu as donné plus que ce que tu as déjà pris
Now the thread's unraveling
Désormais, le fil se défait
But they still depend on you
'Cause who else is gonna fix this mess
Parce que qui d'autre réparera ce bazar
Or be the one to hold it all together
Ou pourrait bien être celui qui maintiendra le tout ensemble
When no one else notices
Lorsqu'aucune autre personne remarque
I see you
Je te vois

Laying there losing sleep
Allongé là, à perdre le sommeil
Reliving things you didn't wanna see
Revivant des choses que tu ne voulais pas voir
Can't choose the memories that you keep
Tu ne peux pas choisir les souvenir que tu gardes
I can see where you're coming from
Je peux voir d'où tu viens
Had to grow up while you were still young
Tu as dû grandir alors que tu étais encore jeune
But you can choose who you become
Mais tu peux choisir celui que tu deviens

You were never meant to carry this weight
Tu n'étais jamais censé porter ce poids
You've given more than you've ever taken
Tu as donné plus que ce que tu as déjà pris
Now the thread's unraveling
Désormais, le fil se défait
But they still depend on you
'Cause who else is gonna fix this mess
Parce que qui d'autre réparera ce bazar
Or be the one to hold it all together
Ou pourrait bien être celui qui maintiendra le tout ensemble
When no one else notices
Lorsqu'aucune autre personne remarque

I see what they don't
Je vois ce qu'ils ne voient pas
You'll do everything they won't
Tu feras tout ce qu'ils ne feront pas
Putting together every piece
Assembler chaque pièce
First to be there the last to leave
Le premier arrivé, le dernier parti
Showing up every day
Présent chaque jour
The one they don't think to thank
Celui qu'ils n'ont pas l'idée de remercier
So let me be the first to say
Donc laisse-moi être la première à dire

You were never meant to carry this weight
Tu n'étais jamais censé porter ce poids
You've given more than you've ever taken
Tu as donné plus que ce que tu as déjà pris
Now the thread's unraveling
Désormais, le fil se défait
But they still depend on you
'Cause who else is gonna fix this mess
Parce que qui d'autre réparera ce bazar
Or be the one to hold it all together
Ou pourrait bien être celui qui maintiendra le tout ensemble
When no one else notices
Lorsqu'aucune autre personne remarque
When no one else notices
Lorsqu'aucune autre personne remarque
I see you
Je te vois
I see you
Je te vois