Paroles et traduction de la chanson «digital Jesus» par Allison Eide

I numb the grief like it's my day job, but I don't blame myself
J'anesthésie ma douleur comme si c'était mon métier, mais je ne m'en veux pas
There's a lot of pain within that could kill a heart
Il y a beaucoup de souffrance à l'intérieur qui pourrait tuer un cœur
And then I'm backed up in the corner on the floor, bleeding out
Et puis je me retrouve coincé dans un coin, par terre, à me vider de mon sang
While a thousand voices scream, “You don't pray
Tandis que mille voix hurlent : « Tu ne pries pas
Hard enough or believe enough or confess enough”
Assez fort, tu ne crois pas assez, tu ne confesses pas assez. »
Well, I sure have had enough
Eh bien, j'en ai vraiment assez

God, I want to run
Seigneur, je veux m'enfuir
Get me out of this town
Quitter cette ville
Throw my phone into the ocean
Jeter mon téléphone dans l'océan
And delete all my accounts
Et supprimer tous mes comptes
'Cause I don't know who You are anymore
Parce que je ne sais plus qui Tu es
And it's time to go find out
Et il est temps d'aller le découvrir
So while the world follows digital Jesus
Alors que le monde suit le Jésus numérique
I'm signing out
Je te dis au revoir

I'm donе with people-pleasing pеople who'd replace me any day
J'en ai assez des gens qui cherchent à plaire à tout le monde et qui me remplaceraient n'importe quand
I'm done giving to a system that only takes
J'en ai assez de donner à un système qui ne fait que prendre
I'm done with keeping my performances up every day
J'en ai assez de maintenir mon niveau de performance au quotidien
When I just hate myself behind the scenes
Lorsque je me déteste derrière les scènes
Pull the curtain, burn the stage
Tirer le rideau, mettre le feu à la scène
I'm done playing this game
J'en ai assez de jouer à ce jeu

I want to run
Je veux m'enfuir
Get me out of this town
Quitter cette ville
Throw my phone into the ocean
Jeter mon téléphone dans l'océan
And delete all my accounts
Et supprimer tous mes comptes
'Cause I don't know who You are anymore
Parce que je ne sais plus qui Tu es
And it's time to go find out
Et il est temps d'aller le découvrir
So while the world follows digital Jesus
Alors que le monde suit le Jésus numérique
I'm signing out
Je te dis au revoir

I want to stand in awe, like staring at a mountain
Je veux rester là, saisie d'admiration, comme lorsqu'on contemple une montagne
Wonder like a kid looks up at stars
M'émerveiller comme un enfant regardant les étoiles
Like cold water, would You go and shock my system?
Comme l'eau froide, oserais-tu choquer mon système ?
Just tear the numbness out of my heart
Déchire simplement l'engourdissement de mon cœur
Yeah, the silence is violent, but I'll take the riot
Ouais, le silence est violent, mais je prendrai l'émeute
If that means I feel
Si cela signifie ce que je ressens
I hate that Your presence is always present in my messes
Je déteste que Ta présence soit toujours présente dans mes désordres
But I got to know that You're real
Mais je dois savoir que Tu es réel

God, can we run
Seigneur, pouvons-nous nous enfuir
And get out of this town?
Et quitter cette ville ?
Throw my phone into the ocean
Jeter mon téléphone dans l'océan
And delete all my accounts
Et supprimer tous mes comptes
'Cause I don't know who You are anymore
Parce que je ne sais plus qui Tu es
And it's time to go find out
Et il est temps d'aller le découvrir
So while the world follows digital Jesus
Alors que le monde suit le Jésus numérique
While the world follows digital Jesus
Alors que le monde suit le Jésus numérique
I'm signing out
Je te dis au revoir