Paroles et traduction de la chanson «Malediction» par Ihsahn

Sacrilege
Sacrilège
Profanity
Impiété
Rabid convulsion
Convulsion enragée
Of blasphemy
Du blasphème
Thus appear my venomous cries
Ainsi apparaissent mes cris venimeux
To your ears
À tes oreilles
Were they truths or were they lies
Étaient-ce des vérités ou des mensonges ?

Rejection
Rejet
Eternal
Éternel
Tyranny
Tyrannie
Of denial
Du déni
I would surely burn myself at the stake
Je me brûlerais sur le bûcher, sans aucun doute
Were my demons the spawn
Si mes démons étaient les rejetons
Of your lusts and perversions
De tes désirs et de tes perversions

Parasite
Mundane creed
Credo profane
Dispassionate
Impartial
Betrayal
Traître
In times of moral crisis
En ces temps de crise morale
The darkest places in hell
Les pires endroits de l'enfer
Are reserved for the neutral
Sont réservés au neutre

And so you earn
Et tu gagnes donc
My contempt
Mon mépris
My enmity
Mon hostilité
Malediction
Ma malédiction
Though my path be that of thorns
Bien que ma voie soit semée d'épines
The way of my affliction
Ce chemin de ma souffrance
Is the way to myself
Est le chemin vers moi-même

The devil will not let me go
Le diable ne me laissera pas partir
Though I do not mind
Cela ne me dérange pas
Through fiery lakes to where cold rivers flow
À travers des lacs de feu jusqu'aux rivières froides
I honour the contract I signed
J'honore le contrat que j'ai signé

Sacrilege
Sacrilège
Profanity
Impiété
Rabid convulsion
Convulsion enragée
Of blasphemy
Du blasphème
Thus appear my venomous cries
Ainsi apparaissent mes cris venimeux
To your ears
À tes oreilles
Were they truths or were they lies
Étaient-ce des vérités ou des mensonges ?

Rejection
Rejet
Eternal
Éternel
Tyranny
Tyrannie
Of denial
Du déni
I would surely burn myself at the stake
Je me brûlerais sur le bûcher, sans aucun doute
Were my demons the spawn
Si mes démons étaient les rejetons
Of your lusts and perversions
De tes désirs et de tes perversions

No - the devil will not let me go
Non - le diable ne me laissera pas partir
And I never did mind
Et cela ne m'a jamais dérangé
Through fiery lakes to where cold rivers flow
À travers des lacs de feu jusqu'aux rivières froides
With pleasure I honour the contract I signed
Avec plaisir, j'honore le contrat que j'ai signé