Paroles et traduction de la chanson «new day» par estée

Look where I've been on my own accord
Regarde où je suis allée de mon propre chef
Don't even know if I know the way to go
Je ne sais même pas si je connaissais le chemin à suivre
Gotta read the signs between the lines
Je devais lire les signes entre les lignes
Lost myself down the line
Je me suis perdue plus loin sur la ligne
Is it true that You are where I'll find my real peace of mind?
Est-ce vrai que Tu te trouves là où je trouverai ma véritable tranquillité d'esprit ?
Well, I give it all to You
Eh bien, je Te donne tout

Now I'm back to my roots, and I'm on fire
Me revoilà à mes racines et je suis en feu
Been strugglin' so long, I don't know why
J'ai tellement lutté, je ne sais pas pourquoi
No weapon formed against me will prosper
Aucune arme formée contre moi ne prospérera
I, yeah
Me, ouais
I'm back to my roots, and I ain't dry
Me revoilà à mes racines et je ne suis pas sèche
I'm doin' what the Lord said, prophesied
Je fais ce que le Seigneur a dit, a prophétisé
Yeah, movin' in the Spirit in the daylight
Ouais, se mouvoir dans l'Esprit en plein jour
I
Me

And now I'm livin' a new day, yeah-yeah
Et maintenant je vis un nouveau jour, ouais-ouais
Now I'm livin' a new day, yeah
Maintenant je vis un nouveau jour, ouais
Won't find me in my old ways, yeah
Vous ne me trouverez plus comme avant, ouais
Now I'm livin' a new day, new day, new day, a new day
Maintenant je vis un nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour

So You're gonna become my one and only (Only), yeah (Hey-yeah)
Alors Tu deviendras mon unique (Seul), ouais (Hey-ouais)
At the end of the day, it's 'cause You know me (Know me), yeah
Au final, c'est parce que tu me connais (Tu me connais), ouais
Like You knew me right from the beginnin'
Comme si tu me connaissais depuis le début
Yeah, my past, my future, You be in it (You be in it)
Ouais, mon passé, mon avenir, Tu en fais partie (Tu en fais partie)
And when I'm choosin' You, know I'm winnin', yeah
Et lorsque je Te choisis, je sais que je gagne, ouais

Now I'm back to my roots, and I'm on fire
Me revoilà à mes racines et je suis en feu
Been strugglin' so long, I don't know why
J'ai tellement lutté, je ne sais pas pourquoi
No weapon formed against me will prosper
Aucune arme formée contre moi ne prospérera
I, yeah
Me, ouais
I'm back to my roots, and I ain't dry
Me revoilà à mes racines et je ne suis pas sèche
I'm doin' what the Lord said, prophesied
Je fais ce que le Seigneur a dit, a prophétisé
Yeah, movin' in the Spirit in the daylight
Ouais, se mouvoir dans l'Esprit en plein jour
I
Me

And now I'm livin' a new day, yeah-yeah
Et maintenant je vis un nouveau jour, ouais-ouais
Now I'm livin' a new day, yeah
Maintenant je vis un nouveau jour, ouais
Won't find me in my old ways, yeah
Vous ne me trouverez plus comme avant, ouais
Now I'm livin' a new day, new day, new day, a new day
Maintenant je vis un nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour, nouveau jour

I know who He is
Je sais qui Il est
So I know who I am
Alors je sais qui je suis
With everything I trust, it's in His hands
J'ai une confiance absolue en Lui
Yeah, I know who He is
Ouais, je sais qui Il est
So I know who I am
Alors je sais qui je suis
With everything I trust, it's in His hands
J'ai une confiance absolue en Lui

No weapon formed against me will prosper
Aucune arme formée contre moi ne prospérera
No weapon formed against me will prosper
Aucune arme formée contre moi ne prospérera
No weapon formed against me will prosper
Aucune arme formée contre moi ne prospérera