Paroles et traduction de la chanson «Lord Is My Shepherd» par Ky-Mani Marley

The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien

He maketh me to lie in green pastures
Il me fait reposer dans de verts pâturages
He leadeth me beside the still waters
Il me guide près des eaux paisibles
He restoreth my soul
Il restaure mon âme
Now I walk in the path of righteousness for His name's sake
Il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom
Now you know
Maintenant tu sais

That the Lord is my shepherd
Que le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien

Yea though I walk through the valley of the shadow of death
Même si je marche dans la vallée de l’ombre de la mort
I fear no evil for Thou art with me
Je ne crains aucun mal, car Tu es avec moi
Thy rod and Thy staff they comfort me
Ton bâton et ta houlette me rassurent
Yeah yeah yeah, oh yeah
Ouais ouais ouais, oh ouais

Now the Lord is my shepherd
Oui, le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien

Now humble is the meek, blessed is the poor
Maintenant les humbles sont bénis, les pauvres aussi
And he that seeketh Jah shall suffer no more
Et celui qui cherche Dieu ne souffrira plus
Now time and time again
Encore et encore
I sing to you, my friend
Je te le chante, mon ami
That natty will be there
Que Natty sera là
Right until the end
Jusqu’à la fin

The Lord, Lord, Lord is my shepherd
Le Seigneur, Seigneur, Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien

Yeah, uh
Ouais, uh
Now Lord, the Lord, the Lord
Maintenant Seigneur, le Seigneur, le Seigneur
Woah, oh Lord, the Lord, the Lord
Ooh, oh Seigneur, le Seigneur, le Seigneur
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Now Lord, the Lord, the Lord
Maintenant Seigneur, le Seigneur, le Seigneur
Now you know, now I sing
À présent tu sais, et je proclame

That the Lord is my shepherd
Que le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien

Surely goodness and mercy shall follow I
Sûrement la bonté et la miséricorde me suivront
All the days of my life
Tous les jours de ma vie
And I will dwell in the house of the Lord
Et je demeurerai dans la maison du Seigneur
Forevermore, forevermore
Pour toujours, pour toujours

Now the Lord is my shepherd
Oui, le Seigneur est mon berger
I shall not want
Je ne manquerai de rien
I shall not want
Je ne manquerai de rien
The Lord, Lord, Lord
Le Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lord, Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur,Seigneur, Seigneur