Paroles et traduction de la chanson «Love Who I Am» par Allison Eide

God, I need to see me through Your eyes
Seigneur, j'ai besoin de te voir à travers Tes yeux
I've been so dependent on how I think
J'ai tellement dépendu de l'image que je pensais
They think of me, truth pushed aside
Qu'ils avaient de moi, la vérité étant reléguée au second plan
By the opinions I've been harboring
Par les opinions que j'entretenais

I wanna love who I am, not through somebody's lens
Je veux m'aimer tel que je suis, pas à travers l'objectif de quelqu'un d'autre
But through the Author holding the pen
Mais à travers l'Auteur tenant le stylo
If You wrote my life, please tell me why
Si tu as écrit ma vie, je t'en prie, dis-moi pourquoi
I've been struggling to love who I am
J'ai du mal à m'aimer tel que je suis
To love, to love
Aimer, aimer
To love, to love
Aimer, aimer
I just wanna love who I am
Je veux simplement m'aimer tel que je suis
To love, to love
Aimer, aimer
To love, to love
Aimer, aimer

I'm failing expectations made in my brain
Je ne réponds pas aux attentes que mon cerveau a créées
They're the reason I avoid all the mirrors
Voici la raison pour laquelle j'évite tous les miroirs
Or tears well up, deep in my eyes
Ou les larmes me montent aux yeux, au fond
'Cause I can't pick a single thing that I like
Parce que je ne peux choisir aucune chose que j'aime

I wanna love who I am, not through somebody's lens
Je veux m'aimer tel que je suis, pas à travers l'objectif de quelqu'un d'autre
But through the Author holding the pen
Mais à travers l'Auteur tenant le stylo
If You wrote my life, please tell me why
Si tu as écrit ma vie, je t'en prie, dis-moi pourquoi
I've been struggling to love who I am
J'ai du mal à m'aimer tel que je suis
To love, to love
Aimer, aimer
To love, to love
Aimer, aimer
I just wanna love who I am
Je veux simplement m'aimer tel que je suis
To love, to love
Aimer, aimer
To love, to love
Aimer, aimer

If I'm honest, I want to leave my skin
Si je suis honnête, je veux quitter ma peau
I'm so exhausting to live in
Je n'en peux plus d'y vivre
But pen to paper, You say
Mais stylo et papier, Tu dis
That You want me, exactly as I am
Que Tu me désires, exactement tel que je suis
So, prove that I'm worthy to love
Alors prouve-moi que je suis digne d'aimer
Even all of the parts I loathe
Même toutes les parties que je déteste
And I'm allowed to love me whole
Et qu'il m'est permis de m'aimer entièrement

I wanna love who I am, not through somebody's lens
Je veux m'aimer tel que je suis, pas à travers l'objectif de quelqu'un d'autre
But through the Author holding the pen
Mais à travers l'Auteur tenant le stylo
If You wrote my life, please tell me why
Si tu as écrit ma vie, je t'en prie, dis-moi pourquoi
I've been struggling to love who I am
J'ai du mal à m'aimer tel que je suis
To love, to love
Aimer, aimer
To love, to love
Aimer, aimer
I just wanna love who I am
Je veux simplement m'aimer tel que je suis
To love, to love
Aimer, aimer
To love, to love
Aimer, aimer

Help me love who I am, not through my own lens
Aide-moi à m'aimer tel que je suis, pas à travers mon propre objectif
But through Your eyes, and from Your pen
Mais à travers Tes yeux et de Ton stylo