Paroles et traduction de la chanson «Best Thing» par Ky-Mani Marley

You're a fairy tale in real life, baby (and I)
Tu es un conte de fées devenu réalité, bébé (et je)
And I'm never gonna let you go (my lady)
Et je ne te laisserai jamais partir (ma belle)
Girl, you drive my love life crazy (you)
Chérie, tu fais battre mon cœur à la folie (toi)
You're the star of my show
Tu es la lumière de mon histoire

Girl, you're the best thing I know, yeah
Chérie, tu es la plus belle chose dans ma vie, ouais
Every part of you tells me so, yeah
Chaque partie de toi me le dit, ouais
The very, very best thing I know, yeah
Tu es tout ce que je connais de meilleur, ouais
I feel you in my heart and my soul, yeah
Je te sens dans mon cœur et dans mon âme, ouais

You're a fairy tale in real life, I'm lost for words
Tu es un conte de fées devenu réel, je n’ai plus les mots
Baby, you are a masterpiece (so beautiful)
Bébé, tu es un chef-d’œuvre (tellement belle)
I fell in love with you at first sight
Je t’ai aimée dès le premier regard
And I won't let go
Et jamais je ne te laisserai partir
To my heart, you own the master key
Tu possèdes la clé de mon cœur

Girl, you're the best thing I know, yeah
Chérie, tu es la plus belle chose dans ma vie, ouais
Every part of you tells me so, yeah
Chaque partie de toi me le dit, ouais
The very, very best thing I know, yeah
Tu es tout ce que je connais de meilleur, ouais
I feel you in my heart and my soul, yeah
Je te sens dans mon cœur et dans mon âme, ouais

Come close, let lay down (I wanna touch your body)
Approche-toi, laisse-nous nous allonger (je veux te sentir)
Leave my fingerprints all over your body (kiss and caress your body)
Laisser mon empreinte sur toi (te couvrir de tendresse)
Tonight you know it's going down, girl
Ce soir, tu sais que tout va se jouer, chérie
(All about you, it's your world)
(Tout tourne autour de toi, c’est ton monde)
It's your world, but this is my party
Ton monde, mais ce soir c’est notre moment

Girl, you're the best thing I know, yeah
Chérie, tu es la plus belle chose dans ma vie, ouais
Every part of you tells me so, yeah
Chaque partie de toi me le dit, ouais
The very, very best thing I know, yeah
Tu es tout ce que je connais de meilleur, ouais
I feel you in my heart and my soul, yeah
Je te sens dans mon cœur et dans mon âme, ouais

I give my heart and my soul to you
Je te donne mon cœur et mon âme
Creating beautiful memories
On crée de si beaux souvenirs
You loving me, I'm loving you
Tu m’aimes et je t’aime
Girl, such a beautiful melody
Chérie, c’est comme une si belle mélodie

Girl, you're the best thing I know, yeah
Chérie, tu es la plus belle chose dans ma vie, ouais
Every part of you tells me so, yeah
Chaque partie de toi me le dit, ouais
The very, very best thing I know, yeah
Tu es tout ce que je connais de meilleur, ouais
I feel you in my heart and my soul, yeah
Je te sens dans mon cœur et dans mon âme, ouais

I wanna touch your body
Je veux sentir ton corps
Kiss and caress your body
Te couvrir de baisers, de caresses
All about you, it's your world
Tout tourne autour de toi, c’est ton monde
Best thing I know, yeah
Tu es la plus belle chose que je connaisse, ouais
Every part of you tells me so, yeah
Chaque part de toi me le confirme, ouais