Paroles et traduction de la chanson «The Ring Didn't Fit» par Marv Rogers

First time I saw you
La première fois que je t'ai vu
Out there in the woods
Là-bas, dans les bois
I asked my friend Dougie
J'ai demandé à mon amie Dougie
To give me the goods
De me donner les biens

She got a crazy ex-husband
Elle avait un ex-mari fou
Yeah that's what he said
Ouais, voilà ce qu'elle avait dit
You best stay away
Tu ferais mieux de rester à l'écart
Lest you might end up dead
Sinon tu risques d'y laisser ta peau

Now I didn't listen
Maintenant, je n'ai pas écouté
And I chased you instead
Et je t'ai poursuivi à la place
And a few years later
Et quelques années plus tard
You and me shared a bed
Toi et moi partagions un lit

But the ring did not fit and on the mantel it sits
Mais la bague ne convenait pas et elle est posée sur la cheminée
There to remind me that you couldn't commit
Pour me rappeler que tu n'as pas pu t'engager
Yeah you made the wrong size I guess your love was a lie
Ouais, tu as choisi la mauvaise taille, j'imagine que ton amour était un mensonge
Now I sit here lonely tears flow from my eyes
Maintenant, je suis assis ici, seul, et des larmes coulent de mes yeux

Then lost your mind
Puis tu as perdu la raison
And I lost my girl
Et j'ai perdu ma copine
Now I sit here cryin'
Maintenant, je suis assis ici, pleurant
'cause you were my world
Parce que tu étais mon monde

But the ring did not fit and on the mantel it sits
Mais la bague ne convenait pas et elle est posée sur la cheminée
There to remind me that you couldn't commit
Pour me rappeler que tu n'as pas pu t'engager
Yeah you made the wrong size I guess your love was a lie
Ouais, tu as choisi la mauvaise taille, j'imagine que ton amour était un mensonge
Now I sit here lonely tears flow from my eyes
Maintenant, je suis assis ici, seul, et des larmes coulent de mes yeux

First time I saw you
La première fois que je t'ai vu
Out there in the woods
Là-bas, dans les bois
My heart skipped a beat
Mon cœur a raté un battement
And I fell in love
Et je suis tombé amoureux

Yeah my heart skipped a beat
Ouais, mon cœur a raté un battement
And I fell in love
Et je suis tombé amoureux