Paroles et traduction de la chanson «You Hate Me» par Marv Rogers

I love you yes it’s true
Je t'aime, oui, c'est vrai
You and me were meant to be
Nous étions faits pour être ensemble
I dream of you day and night
Je rêve de toi jour et nuit
Your hand in mine felt oh so right
Ta main dans la mienne, c'était tellement bien

And still you hate me, yeah it's true
Et tu me détestes encore, ouais, c'est vrai
And I don’t know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
On this park bench all alone
Sur ce banc, dans ce parc, tout seul
You left me here without a home
Tu m'as laissé ici sans foyer

I gave up everything for you
J'ai tout abandonné pour toi
I thought it was the right thing to do
Je pensais que c'était la bonne chose à faire
I put you up upon a pedestal
Je t'ai mis sur un piédestal
A place where only God should go
Une place où seul Dieu devrait aller

And still you hate me, yeah it's true
Et tu me détestes encore, ouais, c'est vrai
And I don’t know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
On this park bench all alone
Sur ce banc, dans ce parc, tout seul
You left me here without a home
Tu m'as laissé ici sans foyer

It’s getting’ real cold here in this park
Il commence à faire vraiment froid, ici, dans ce parc
The wind it’s blowin’ and it’s getting’ dark
Le vent souffle et il commence à faire noir
I’m quite sure that it’s gonna snow
Je suis presque certain qu'il neigera
But you you don’t care ‘cause you’re warm in our home
Mais tu t'en moques parce que tu es au chaud chez toi

Where you can hate me, yeah it's true
Là où tu peux me détester, ouais, c'est vrai
And I don’t know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
On this park bench all alone
Sur ce banc, dans ce parc, tout seul
You left me here without a home
Tu m'as laissé ici sans foyer