Paroles et traduction de la chanson «Long Long Road » par Ringo Starr

Life's a long, long road that leads us somewhere
It's a heavy load when you're trying to get there
We all carry on through thick and thin
I look in the mirror and wonder where, where I've been
La vie est un long, très long chemin qui nous mène quelque part
C'est un lourd fardeau quand on essaie d'y arriver
Nous continuons tous d'avancer, contre vents et marées
Je me regarde dans le miroir et je me demande où, où j'ai bien pu passer

How do we get there? It seems so far away
Might be tomorrow, it won't be today
When lightning strikes you will see the light
So get up, get out your door, get on your way
Comment y arriver ? Ça semble si loin
Ce sera peut-être demain, mais pas aujourd’hui
Quand l’éclair frappera, tu verras la lumière
Alors lève-toi, sors de chez toi, mets-toi en route

Sometimes life can turn around before you know it
Open your heart, open your mind and let it flow in
You know things will always change
It's up to you to rearrange
Your life will never be the same
Parfois, la vie peut basculer en un clin d'œil
Ouvre ton cœur, ouvre ton esprit et laisse-la t'envahir
Tu sais bien que les choses changent sans cesse
C'est à toi de tout réorganiser
Ta vie ne sera plus jamais la même

Don't be attacked by your thoughts, let them come in, let them go
There was a night I was on my own and I was feeling pretty low
Now things have changed since you came back to me
Without your love I'm drowning in the deep blue sea
Ne te laisse pas envahir par tes pensées, laisse-les venir, puis laisse-les partir
Il y a eu une nuit où j'étais seule et où je me sentais bien au plus bas
Mais les choses ont changé depuis que tu es revenu vers moi
Sans ton amour, je me noie dans la mer d'un bleu profond