Paroles et traduction de la chanson «Beat the Bastards (The Exploited cover)» par 1914

Slaves to the system there's no way out
Esclaves du système sans échappatoire
Slaves to the system do you have a shout
Esclaves du système sans pouvoir crier
You've got to beat the bastards and beat'em now
Vous devez frapper les salauds et les frapper maintenant
Sick of policies puting me down
Malade des politiques qui me répriment

Beat the bastards, beat them now (x3)
Frappez les salauds, frappez les maintenant (x3)

Just out of school don't have a clue
A peine sorti de l'école il n'y a pas de piste
No income support for you
Aucune aide financière pour vous
Can't get a job don't get a chance
Pouvez pas avoir de boulot, ni de chance
Sick of politics leaving me out
Malade de la politique qui m'exclut

Money power and strength
Le pouvoir et la force de l'argent
Teenage kids with nowt to spend
Des adolescents sans rien à dépenser
Hungry homeless who gives a shit
Des sans-abris affamés mais qui s'en soucie
Sick of policies leaving me out
Malade des politiques qui m'excluent

You've got to beat the bastards
Vous devez frapper les salauds
Beat the bastards (x2)
Frappez les salauds (x2)
You've got to beat the bastards
Vous devez frapper les salauds
Beat the bastards
Frappez les salauds
You've got to beat the bastards (x3)
Vous devez frapper les salauds (x3)
Beat the bastards
Frappez les salauds

____________
À propos de la traduction :

La traduction est celle de Patch Ouli sur ce même site.